Főrendiházi irományok, 1869. IV. kötet • 256-319. sz.

Irományszámok - 1869-280

CCLXXX. SZÁM. 223 II melléklet a 280. számú irományhoz* Törvényjavaslat a guatemalai köztársasággal 1870. évi február hő 28-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről. 0 császári és apostoli királyi Felségének és a guatemalai köztársaság elnökének meghatalmazottjai által az 1867. évi XVI. t. ez. III. czikkében elöszabott mód szerint kötött és Gruatemalaban 1870. évi február 28-ikán aláirt kereskedelmi és hajózási szerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, — ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő : 0 Felsége az austriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és a guatemalai köztársaság elnöke ő Nagyméltósága az államaik között szerencsésen fennálló baráti kapcsot megszilárdítani és a kölcsönös kereskedési viszonyokat mindkét rész előnyére külön szerződés által tartósan szabályozni óhajtván, e czélból barátsági, kereskedelmi és hajózási egyezmény kötését határozták el és meghatalmazottai kká nevezték ki : ő császári és apostoli királyi Felsége Petz Antal bárót, a katonai Mária Terézia rend lovagját, a es. kir. tengerhadban ellen-tengernagyot, meghatalmazott ministerét és rendkivüli küldetésü követét sat. és Ö Nagyméltósága a guatemalai köztársaság elnöke Don Pedro de Aycinena államtanácsost és külügyi ministert sat., kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös kicserélése után a következő czikkekben állapodtak meg : 1. CZIKK. Az oszták-magyar monarchia és a guatemalai köztársaság és azok lakosai és polgárai közt állandó béke és barátság álljon fenn. 2. CZIKK. 0 császári és apostoli királyi Felségének államai és a guatemalai köztársaság közt a kereskedés kölcsönösen szabad lesz, minek folytán mind a két ország lakóinak teljes szabadságában álland, hajóikkal s azok rakományával mindazon kikötőket s parti helyeket felkeresni, melyek egyéb nemzetbélieknek a kikötésre jelenleg nyitva állanak vagy jövőben fognak megnyittatni. Szabadságukban álland a nevezett helyeken árúikat kirakni, uj árúkat kivitelre felvenni s egyátalán-mindennemű kereskedési müveleteket akadálytalanul végezni, a rájuk nézve fennálló törvények s rendeletek szoros megtartásának feltétele mellett