Főrendiházi irományok, 1869. I. kötet • 1-126. sz.

Irományszámok - 1869-54

LIV. SZÁM. 203 non-affranchie à 30 Kreuzer (75 báni) ; celle pour les échantIIlons et pour les imprimés à 4 Kreuzer (10 bani) par 2^2 loth (40 grammes). Ces taxes seront partagées comme II suit : Aux Administrations des postes dans les deux territiores d'Etat de Sa Majesté Impériale et Royale Apostolique reviendront 15 Kreuzer pour une lettre simple affranchie, 20 Kreuzer pour une lettre simple non affranchie, et 3 Kreuzer pour les échantIIlons et pour les imprimés par 2^2 loth (40 grammes). Le reste reviendra à l'Administration des Principautés Unies. Article 23. , L'affranchissement des correspondances de toute nature pourra s'effectuer dans les pays contractants au moyen des timbres-poste respectifs. Article 24. Lorsque le montant des timbres-poste, dont une lettre est revêtue, sera inférieur à la taxe établie pour en opérer l'affranchissement, cette lettre devra être considérée comme non-affranchie et traitée en conséquence sous déduction de la valeur des timbresposte insuffisamment employés. Les objets sous bande admis au bénéfice d'une modération de taxe moyennant affranchissement obligatoire, seront en cas d'affranchissement insuffisant taxés comme lettres non-affranchies sauf déduction du prix des timbres-poste y appliqués. Article 25. Les correspondances de toute nature mal adressées ou mal dirigées seront sans aucun délai renvoyés pour le prix auquel l'office envoyeur les aura livrées en compte à l'autre office. Les correspondances, qui pour une raison quelconque ne pourront pas être remises aux destinataires devront être renvoyées de part et d'autre. Celles qui auront été livrées affranchies, seront renvoyées sans taxe ni décompte; celles qui auront été livrées en compte, seront rendues pour le prix pour lequel elles auront été originairement comptées par l'office envoyeur. Article 26. Les correspondances internationales réexpédiées par suite du changement de résidence des nyomtatványok díja minden 2

1

/

2 lat (40 gramma) után 4 krajczárban- (10 bani) lett megállapitva. Ezen díjakból IIleti : O császári és apostoli királyi Felsége két államterületének postaigazgatásait minden egyszerű bérmentesített levéltől 15 krajezár, minden egyszerű nem bérmentesitett levéltől 20 krajezár, az árúmustrákért és nyomtatványokért minden 2

x

/2 lat (40 gramma után 3 krajezár.) A többi az egyesült fejedelemségek postaigazgatása javára esik. 23. czikk. Mindennemű levelezések bérmentesitése a szerződő országoknak IIlető postai levélj egyei vei eszközölhető. 24. czikk. Ha a levélre alkalmazott jegy értéke a megszabott bérmentesitési IIletéket nem fedezi, azon levél bérmentesiti ennek tekintetik, s akként kezeltetik, az alkalmazott jegyek értéke leszámittatván. A szalag alatti küldemények, mint olyanok, melyek a díj előleges lefizetése mellett mérsékelt IIleték kedvezményében részesülnek, ha elégtelen értékű jegyekkel láttatnak el, a bérmentesitlen levelek dija alá esnek, az alkalmazott jegyek értéke javukra számittatván. 25. czikk. Helytelenül czímzett, vagy tévesen irányitott levelek haladék nélkül, s azon díj felszámítása mellett küldessenek vissza, melyet az elküldő postahivatal a másiknak rovására számitott volna fel. Azon levelek, melyek bármi oknál fogva nem kézbesittethettek, kölcsönösen visszaküldendők. Az IIy levelek, ha bérmentesitve érkeztek, díj s felszámítás nélkül küldetnek vissza; azok pedig, melyek porto-felszámitással érkeztek, azon díj mellett szolgáltatnak vissza, melyet az elküldő postahivatal eredetIIeg felszámitott. 26. czikk

% Azon nemzetközi levelezések, melyek a czímzett fél lakhelyének változtatása miatt visszakul-