Főrendiházi irományok, 1865. I. kötet • 1-166. sz.

Irományszámok - 1865-149

CIL. SZÁM. 359 3. A vámkartel 6. és 11. g-ához. A két rész vám- és adóhivatalnokai, ha a vámkartel 6. és 11. §§-aiban megjelölt czélokból mennek át a másik fél területére, ép ugy lehetnek fegyverkezve, mint ez a szolgálatnak saját tartományukban való teljesítésénél eléjük van szabva. 4. A vámkartel 8. §-ához. A fenálló határozmányok szerint a két vámterületnek egymás átellenében fekvő határkerületében idegen meg nem vámolt áruk, csak oly helyeken rakhatók le, hol vámhivatalok léteznek és itt is csak vámhivatali raktárakban vagy legalább a visszaélés akadályozására elegendő őrizet mellett. Egyetértettek a jelenvoltak abban, hogy mindaddig, mig e határozmányok hatályban maradnak, a 8-ik §-ban íoglalt megállapodások kivitelére elegendő, ha a két rész vámhatóságai oda utasíttatnak, hogy az emiitett rakhelyeket, valamint idegen megvámozott és belföldi áruknak készleteit a határkerületen belől a másik fél vámérdekeinek kellő szem előtt tartása mellett a törvényesen megengedhető módon ellenőrizzék. 5. A vámkartel 11. §-ához. A 11-ik §-ban emiitett pontok iránti megjegyzés ő császári és királyi apostoli felsége és a vele határos vámegyleti államok közti tárgyalásnak tartatik fen. 6. A vámkartel 21. §-ához. A büntetésen kivül az áthágótól a kijátszott illetékek is beszedendők. 7. A vámkartel 22. §-ához. A 20. §. harmadik kikezdésében a költségek viselése iránt foglalt szabályok a vizsgálat abbanh agyasának ezen itt kijelölt esetében is alkalmazandók. 10. A szerződés 12. czikkéhez. 1. Megállapodás történt az iránt, hogy a 12. czikk hadihajókra nem vonatkozik. 2. A tengeri hajók és rakományaiknak a két fél tengeri kikötőiben megállapitott egyenlővé tétele nem terjed ki. a) oly jutalmazásokra, melyek ujonan épített tengeri hajók számára adatnának, a mennyiben ezen jutalmazások a kikötő és a vámilletékek alóli felmentésben, vagy ezen illetékek mérséklésében nem állanak; b) más államokhoz tartozó úgynevezett Yachtclubbok kiváltságaira ; c) azon kiváltságokra, melyek ő cs.és kir. apostoli felsége mindkét államterületén a török alattvalókat a saját alattvalók előtt is szerződésileg megilletik. 11. A szerződés 17. czikkéhez. 1. A 17.czikkben foglalt határozmányok azon esetre is kiterjednek, midőn a vasuti vágányok különböző szélessége miatt átrakodás válik szükségessé. Habár ezen határozmányok a vasuti szállítmányok egyéb átrakodásaira nem terjesztethettek ki, mégis elismertetik, hogy ott, hol a fel- és lerakodási helyek nagy távolsága az átrakodást szükségessé teszi, ama kedvezmények kiterjesztése azon esetekre, hol kellően ellenőrzött átrakodás történik, ki nem zárható. 2. Postaküldemények, melyek vasutakon az egyik szerződő fél területén át a másik területéből vagy abba szállíttatnak, ha szállításuk kellően zárható tartályokban történik, és a szállított dara46*