Nyugati Magyarság, 1997 (15. évfolyam, 1-12. szám)
1997-10-01 / 10. szám
12. oldal Nyugati Magyarság — Hungarians of the West — Hongrois d'Occident 1997. október Budupesti, Balatonul, Debrecin Az osztrák határtól a Fekete-tengerig A minap, egy cserkészösszejövetelen került hozzám lapjuk néhány száma. Gondosan átolvasva a cikkeiket, az 1997. júniusi számban találtam egy érdekes írást „Térképolvasók” címmel. Ehhez szeretnék kiegészítést fűzni. Sajnos akadnak olyan emberek, akik nem tudnak olvasni bizonyos térképeket, nem látják, hogy azok milyen helyes vagy helytelen adatokat, vagy tudatos ferdítéseket tartalmaznak. Ilyen térképeket a Trianon utáni utódállamok százával jelentettek meg. Ezek közül ki-tűnik a román diktatúra idejében, 1982-ben egy párizsi folyóiratban megjelent román „tanulmány” és térkép (utóbbi fénymásolata csatolva). Ebben a „Carte de la Grande- Roumanie” ábrázolásán „Nagy-Románia” a Fekete-tengertől egészen a trianoni osztrák-magyar határig teljed! A térkép az ősi magyar és soha nem volt román városokat is ékes román elnevezéssel tünteti fel. A dolog érdekessége az is, hogy a folyóirat párizsi kiadója a borítékon a Budapest 1521 cím mellett célországnak Romániát tüntette fel. Ezek szerint a kiadó elfogadta a román cikk és térkép tudatosan elferdített tartalmát, mert Budapestet Romániában képzelte el. Vagy talán a boríték címzői már nem emlékeztek arra, hogy a trianoni és a Párizs-kömyéki, ránk erőszakolt békékben mégsem sikerült teljesen letörölni Magyarországot Európa térképéről? Bokody József tCOLC NATIONALE ÖCS PONTS CT CMAUSSttS CCNinE MOAGOaiOUE DE DOCUMLNIAIKWt 24, rv« das Simu fkN um pajti a HiTő!* I HIV 12.1.82 ;j Mm nn »»linn Ü Cjdv-Wesf •i** ~~4 Am-----Értesítem, hogy felújított fogorvosi magánrendelőmet a Damjanich u. 31/A, földszint 2. sz. alatt megnyitottam. Időpont-egyeztetés: kedden és csütörtökön 15-18 óra között a 312-16-819 es, hétköznap napközben a 15-58-400 as, esténként a 15-66-354 es telefonszámokon lehetséges! Dr. Vág János szakorvos V 33 éves felvidéki (Szlovákia) villamosmérnök keres olyan magyar közösséget angol nyelvterületíí országban, ahol magyar nyelvet és történelemét tanítana, ö maga pedig elmélyítené angol nyelvű tudását. Ellátás és szállás szükséges. Cím: Gáspár Ronald Hviezdoslavova 6/5 94501 Komarno, Szlovákia Tel.: 00421-819-740 301 MEGRENDELŐ SZELVÉNY Kérjük a megrendelő szelvényt nyomtatott betűkkel kitölteni és kivágva — csekket mellékelve — címünkre beküldeni: NYUGATI MAGYARSÁG P.O.Box 125, Mt. Royal Stn., Montreal, QC H3P 3B9, CANADA NÉV: CÍM: © Megrendelés egy évre nyugati olvasóknak: Kanada: CA-$30; egyéb országok: US-$30 A Nyugati Magyarság Magyarországon megrendelhető rózsaszínű postautalványon: 1022 Budapest, Bimbó út 53. Kérjük, ajánlja az újságot barátainak, ismerőseinek is! Ara egy évre: 1050 Ft. Hirdetési díjszabásunk all. oldalon. Egy kínai Trianonról Hongkong visszatérését a kínai anyaországhoz a budapesti kínaiak is megünnepelték: sárkányfejes bábuk felvonultatásával a Hősök terén, tánccal és családi összejövetelekkel. Ez utóbbi volt a legkönnyebben elérhető lehetőség számukra, mivel a Budapesten szerencsét próbáló vállalkozók többségükben vendéglősök, elegáns és kevésbé elegáns éttermek tulajdonosai. Meggazdagodásuk kulcsa mesterségbeli tudásuk az egzotikus keleti ételek elkészítésében és a magyar közönség kíváncsisága vagy éppen ínyencsége. Ebben a kánikulai júliusban a magyarjárókelőket nem ingerelte a zajos kínai felvonulás, az idegen jelképek tobzódása, az ismeretlen nyelv harsogása, sőt határozottan rokonszenvet váltott ki. Egy nép őszinte öröme a maga hangulati körébe vonhat idegeneket, ismeretleneket, márpedig a hazájuktól távol szakadt kínaiak valóban szívük mélyéből örültek Hongkong visszaszerzésének. A magyar embereknek Budapest utcáin, kicsiny hazánkban vagy éppen családjaik körében oly ritkán van részük a vígságra mostanság, különösen ilyen történelmi esemény kapcsán, hát legalább a rokonszenvükkel kinyilvánították, hogy tudnának örülni ők is, ha lenne minek... Egy Moszkva téri kínai vendéglőbe az egyik kiváló magyar riporter is ellátogatott, Baróti Szabolcs, aki a Magyar Nemzetben azon frissiben beszámolt Ping mester éttermének vendégeiről, valójában egy nagy család őszinte boldogságáról. (Családi világünnep Pingéknél a Moszkva téren, 1997. július 3.) A riport két olyan mozzanatot villantott fel, amelyeknél érdemes kissé elidőznünk. Mivel mind a kettőnek megvan a magyar tanulsága is. Kínai sors és magyar sors közös vonása a szétszóratás. Nincs olyan ország, nincs olyan világváros, ahol ne lennének kínai kereskedők, vendéglősök. De ezzel nem ér véget a kínai mesterségek sora. Tájainkon, Közép- és Kelet-Európábán csak 1989 után ismertük meg a kínaiak beáramlását, ami a nyugati országokat régóta jellemzi. Mi tartja meg ezeket az embereket kínaiaknak, sok ezer kilométerre az anyaországuktól? Mi az az erő, ami megőrzi nemzeti sajátosságaikat, nyelvüket, hagyományaikat? Kiderül a riportból: a családok összetartása. Kívülről úgy tetszik, hogy magukba zárkózó, elszigetelődő emberek, holott egyszerűen önmaguk személyes élete fölé helyezik családjaikat, ezek töltik ki a társasági életük, hitviláguk külső kereteit. Sorsukat a családokra építik, ezért sikereresek a vállalkozásaikban. Nincsenek kiszolgáltatva a banktőkének, a pénzuzsorának. Ping mester például a családtagok összeadott pénzéből nyitotta meg az éttermét, egy évvel ezelőtt. Manapság a legjobban menő éttermek egyike. Az alaptőke után nem fizet kamatot, de az utolsó fillérig visszatéríti a rokonoknak. Kitartó munkával virágoztatta föl az üzletet, látványos csalások, a mostanság „divatos” milliós vacsoraszámlák nélkül. Másik tanulság már csupán minket, magyarokat illet. Ping mester egy hasonlattal fejezte ki, hogy milyen öröm és boldogság számukra itt, Budapesten is Hongkong visszatérése Kínához, 156 éves szétszakítás, gyarmati állapotok után. „Olyan súlyú történés ez, mintha Erdélyt most visszacsatolnák Magyarországhoz, de az anyaországnál sokkal fejlettebb és gazdagabb állapotban.” Ping mester nem nagyon tudhat magyarul, hiszen tolmács útján érintkezett a riporterrel. Még kevésbé valószínű, hogy önszorgalomból elmélyült a magyar történelemben, és így szerzett tudomást a történelmi Magyarország szétdarabolásáról, a trianoni békeparancsról. Ha mégis tud erről a drámáról, akkor a hozzá betérő vendégek, talán lakásszomszédok vagy esetleg magyar barátai útján szerzett tudomást a „magyar Hongkongról”, az elszakított Erdélyről. Ez pedig eleven cáfolata egy közkeletű babonánknak. Úgy szól ez a babona, hogy a Trianon óta eltelt 76 év elzsongította a nemzeti fájdalmakat, immár nemzedékek nőttek fel azóta, akiknek nincs közvetlen élményük a magyar tragédiáról, a mai magyarokat nem is érdeklik az ilyen történelmi traumák, egyáltalán az anyaország népe elfelejtette elszakított nemzettestvéreit. És erre egy kínai vendéglős Budán — aki csak egy esztendeje él Magyarországon — úgy beszél Trianonról, mint 76 évvel ezelőtt minden magyar határokon innen és túl. Még valami. Hongkong kínai-angol megállapodás alapján, a legteljesebben „békés módon” tért vissza az anyaországához. Mégis van tehát békés határmódosítás, amit oly divatos tagadni manapság. Mintha innentől sokezer évre előre soha semmilyen államhatár nem változhatnék. Persze, ehhez bölcs belátás, méltányosság-tudat és igazi demokratikus szemlélet szükséges, amilyent az angolok hoztak ebbe a megegyezésbe. Es az a kínai türelem, amely 156 évig várta, de kivárta a maga igazságának beteljesedését Pálfi Géza % A Nyugati Magyarság HIRDETÉSI DÍJSZABÁSA 1/8 oldal = 25.000 Ft 1/4 oldal = 50.000 Ft 1/2 oldal = 100.000 Ft 1/1 oldal = 200.000 Ft Hirdetésfelvétel magyarországi irodánkban: 1022 Budapest, Bimbó út 53., fsz. 2. Tel./Fax: 326-7531 vagy közvetlenül kiadóhivatalunknál: P.O.Box 125, Mt. Royal Stn., Montreal, QC H3P3B9 CANADA Tel./Fax: (514) 731-4192 A világ minden részében jelen vagyunk! % & M.A. BLYTHE BERNIER, INC. Ez a Temetkezési vállalat hirdetési Gyász esetén temetkezési vállalatunk felület: együttérzéssel, a magyar hagyományok szerint nyújtja a kívánt szolgáltatást. 940 Ogilvy Ave., Montréal, Qué. Elnök: Craig E. J. WINNETT 495-8082 (magánszemélyek számára) L______________J
