Evangélikus főgymnasium, Nyíregyháza, 1897
14 Corydon. Alcides nyárfát kedvel, szőllőket Iacchus, A gyönyörű Venus myrtust, repkényt maga Phoebus; Phyllisnek mogyoró tetszik, s mig fogja szeretni, A mogyorón diadalt nem ül a myrtus, se a repkény. Thyrsis. A kőris legszebb ligetekben, pinia kertben, Nyárfa folyók partján, a hegyek tetején a fenyőfa; Ámde csinos Lycidas ha velem gyakrabban időznél. Elbújhatna bizony melletted a pinia, kőris. Meliboeus. Emlékszem: Thyrsis leveretve hiába vitázott . . . S én Corydont igazán csak azóta hívom Gorydonnak. Jegyzetek. ni. 1—27. Menalcas erősen korholja Damoetast, kinek semmi egyéb hibája nincs azon az egyen kívül, hogy épen Aegon a gazdája; Aegont t. i. Neaera jobban kedveli, mint Menalcast. Innen a gúny, mely szinte a legerősebb sértéssé fokozódik. Damoetas a támadást ügyesen hárítja el s hasonlóval viszonozza. 20. Tityrus : Damon pásztora. 28—-59. Előkészületek a versenyre. Menalcas is, Damoetas is a maga bükkpoharát ajánlja fel versenydijúl, melyek mindketteje Alcimedon művészi faragványaival volt diszitve. 38—42. Menalcas pohara két hires csillagásznak: Cononnak s valószínűleg Eudoxusnak (mások szerint Archimedesnek) arczképével, kikre az astrologia idejében természetesen nagyon sokat adtak a földművesek és pásztorok. 45—46. Damoetas pohara Orpheus képével. 60—-107. Dalverseny, és pedig először az istennek segítségül hívásában, azután a szerelmi ügyek elősorolásában, végül a pásztoroknál szokásos kölcsönös évődésben. 60. Jupiter nevének említése a verseny kezdetén egészen megfelel a régiek felfogásának. 62. Phoebus Apolló kedvencz virágai a borostyán és a jáczint. Borostyánná Daphne, jáczinttá Hyacinthus változott át a monda szerint. 64. Az alma talán minden nép költészetében jelentős dolog, igy a magyarban is almát adni ajándékba, almát megfelezni stb. egyértelmű a szerelmi vallomással. 67. Delia: Menalcas szolgálója. 85. Pieridák: a múzsákat nevezték igy Pieriáról, Macedóniának az Olympus közelében lévő vidékéről. 90. Bavius és Maevius költők, Vergiliusnak ellenfelei, gyenge versirók.
