Nyelvtudományi Közlemények 108. kötet (2012)
Tanulmányok - Honti László: Adalék az U/FU/Ug alapnyelvi *3m3 és *C(3)m3 szekvenciáknak és magyar képviseleteiknek viszonyához (On the relation between PU/PFU/PUg *3m3 and *3m3 and their Hungarian reflexes) 7
18 HoNTi László U *sädä-/*südä- > Sam. *sej§~ FP *südüm(i), a *d vagy *d’ eltűnése az Ugban nem normális (Janhunen 1981: 258-259). FU *südämi/*sedmi > FP *südämi ~ Ug * sírni (Sammallahti 1988: 549). (6c) ( *l3W >) 1з 44. FU *wiö3(-rm) ’Knochenmark, Gehirn’ > fi. yty, ydin (ytime-), é. üti (üdi-), lp. add {-ddám-), mord. ud’em, cser. wim, votj. vijim, vim, zürj. vem, osztj. wehm, vog. wätem, wähm, ma. velő (UEW 1: 572); az SSA (3: 188) és az EES (635) is ilyen adatokat sorol föl. FU *wü/ädi/ämi > FP *vüdimi ~ Ug. *wädäml (Sammallahti 1988: 551). Nincs magyar képviselet. 45. FU *иӧз-тз ’Schlafzelt’ > fi. uudin {uutime-), ?[votj. in, (inm-), zürj. von(vonj-), en, ún], osztj. ohw, и tap, vog. ömal (UEW 1: 541); „Die perm. Wörter gehören nur dann hierher, wenn n in der vorauszusetzenden Lautentwicklung *Sm > *lm > nm (vgl. M inm) > n ein Ableitungssuffix ist, vgl. wotj. un, um (unm-, umm-), syrj. on, un {опт-, unm-) ’Schlaf (s. *оӧа-тз ’Schlaf FU). Schwierigkeiten bereitet, daß im Syrj. kein Stamm *vonmusw. existiert und der Stamm inm- auch im Wotj. nur in einem Dialekt belegt ist” (UEW 1: 541); az SSA (3: 378-379) is ezeket az adatokat közli, ill. a permi nyelvekből valók hangtanilag némi különbséget mutatnak: votj. in {inm-), zürj. von {vonj-). FU *oodimi > FP *oodimi ~ Ug *ádimi (Sammallahti 1988: 542). Mégvö. Csúcs 2005: 137. 7. *őm> magyar m 46. FU Ug *киӧ'тз ’ Asche’ > ?mord. kulov, kulorj, kulu, osztj. /о/эш, vog. kólóm, ma. ham-и ’Asche’; a mordvin szó csak akkor tartozhat ide, ha v, ц eleme nem képző, hanem az alapnyelvi han^kapcsolat m-jének folytatója (UEW 1: 194—195). A magyar hamu esetleg *кидтз-тз, *киӧтз-рз, *кидтз-г]з formából jöhetett létre, és a magyar -u, -v- denominális képző az alapnyelvi *-тз/*-рз/*-г)3 képző folytatója lehet (H. L.). 8. *дзт vagy *őm {> *l’3tn,*j3m>) magyar {*Ú3W>) *пз ~ nv 47. Ug *ӓдз-тз vagy *ӓӧтз ’Leim’ > ?[osztj. ejom, vog. it.эти], ?ma. enyv (UEW 2: 835); „Das ung. Wort gehört nur dann hierher, wenn — möglicherweise im Urung. — ein Lautwandel *j > ny oder *gy > ny eingetreten ist”
