Nyelvtudományi Közlemények 106. kötet (2009)

Tanulmányok - Csúcs Sándor - Molnár Zoltán: Alternatív rekonstruktumok az UEW-ben (Alternative proto-forms in the Uralisches Etymologisches Wörterbuch) 7

12

CSÚCS SÁNDOR-MOLNÁR ZOLTÁN

Wotj. kitt : S sin-kil'i, К sin-käl'i (sin ’Auge’)

Ung. könny (diai. könyü, könyv, kenyv)

Jur. О ^ö/eZf

Jen. Ch. kööi, В koiri

Twg. küle

Selk. Ke. saina-gai (sai ’Auge’), N haet-kai, hait-kai (hai ’Auge’), TaU qáne Kam. kajál, kajil

Mint az előző esetben a finn és a magyar folytató ü-re vezethető vissza, a lapp indifferens, a votják i és az ősszamojédra rekonstruálható э (Janhunen 1977: 53) pedig ü-ből is származhat.

kinä (künä), ? kinä (künä) ’Ellenbogen FU Finn, kyynärä, kyynäs, (dial.) kyinärä ’Elle’, kyynärpää ’Ellbogen (pää ’Kopf, Ende’)

Est. küünar (Gen. küünra, kündra) ’Vorderarm; Elle’, küünarpea ’Ellenbogen’ (pää ’Kopf, Gipfel, oberes Ende’)

Lapp. N gärydnjel, gäiygtjer, L karyyöl ’Ellenbogen’, К T Kid. kaarnel, Not. kernel ’id.; Unterarm, Ellenmaß vom Ellenbogen bis zu den Fingerspitzen’

Mord. E kener, kenere, känir, kenir, kend'ir, M kener ’Vorderarm; Elle’, E kenerpakar, kenere pakar ’Ellenbogen’ {pakar ’Knochen)

Tscher. KB кэпег, U В кэпег ’Elle (KB U); Abstand zwischen dem Ellbogen und dem Mittelfinger (Längenmaß)’, В кэпег-wuj ’Ellbogen’ (wuj ’Kopf, Ende’) Wotj. S gir-pum, Kgär-putj ’Ellenbogen; Elle (K)’ (p. ’Ende, Spitze’)

Syrj. Sgirja, P girja», PO gerija» ’Ellbogen’

Ostj. V köntji, DN köstjäj

Wog. KU k,änyel', So. konläwl (5. ’Anfang, Ende’)

Ung. könyök (dial, könyék, 1380-1410: keneclew, BesztSzj.) ’Ellbogen’

Itt a fent említett érveken kívül az obi-ugor alapnyelvre rekonstruálható ü (Honti 1982: 152) is támogatja véleményünket.

kint3 (künt3) ’Nebel, Dampf, Rauch’ U

Wotj. kid usw.: S citjkid ’Nebel’, К сәу-käd (sdtjkät), ’schwacher Nebel, Dunst’ {citj ’Rauch’), ? S kid ’Verstand, Sinn; Mut’, ? S mii-kid, К mäl-kdd ’Gemüt, Denkweise, Sinn; Lust, Wunsch’ (mil ’Lust’)

Syrj. ? kid: S mil-kid, P mivkid ’ Verstand, Vernunft (S); Verständnis, Gemütsart, Charakter (P)’, PO melkend ’Charakter’

Ung. Jeöd’Nebel’

Jur. О sun ’Dampf, Rauch’

Jen. suddo ’der aufsteigende Rauch’

Twg. kinta ’Rauch’

Selk. NP symda (Px 1. Sg. syndim)