Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Varga László: A stilizált eső hanglejtés az újabb kutatások tükrében (Stylised falling intonation in the light ofrecent research) 104

A (23a) intonációja azt mutatja, hogy az Abernathy szó harmadik szótagja új ütemet kezd, vagyis mellékhangsúlyos. Ilymódon az SE diagnosztikus eszközként is használható a posztakcentuális mellékhangsúly felfedezéséhez (Liberman 1978; Hayes 1995; Gussenhoven - Bruce 1999; Grice - Ladd - Arvaniti 2000; Gussenhoven 2004: 314). Ez azért fontos, mert az ilyen mellékhangsúlyokat közismerten nehéz az angolban azonosítani (1. erről Burzio 1994: 48). Ha a posztakcentuális helyzetben több mellékhangsúlyos szótag is található, akkor az angolban a legerősebb mellékhangsúlyos szótag kezdi a második teraszt. Grice -Ladd - Arvaniti (2000: 176) szerint a (23b) példában a lelépő második terasz a főhangsúlyos szótagot követő legerősebb prominencián jelenik meg, vagyis a szóhangsúlyos dear szótagon, és nem a csupán ütemhangsúlyos -na- szótagon: (23) b. 9 'Aber,nathy ,dear! ['Abernathy kedves!'] (vö. Grice - Ladd - Arvaniti 2000: 176) Megjegyzendő azonban, hogy ez alól a tendencia alól kivételt képeznek az olyan angol főnévi összetételek, melyeknek előtagja maga is főnévi összetétel, ilyen pl. a coffee-table book ('dohányzóasztalra való képeskönyv'). Ezekben ugyanis nem a legerősebb, hanem a legelső posztakcentuális mellékhangsúly indíthatja az SE második teraszát: (24) 'coffee-table ,book (vö. Gussenhoven 1985: 123)14 Posztakcentuális mellékhangsúlyok jelenléte esetén az SE megint másképp valósul meg a hollandban. A holland változatban minden egyes posztakcentuális mellékhangsúlyos szótag, valamint az utolsó szótag is egy, az előzőnél valamivel lejjebb kezdődő, szinttartó dallamszakaszt indít, tehát a stilizált esés kettőnél több teraszból is állhat (Gussenhoven 1993, Ladd 1996: 139, Grice - Ladd -Arvaniti (2000: 179). Ezt illusztrálja pl. a bújócskát játszó holland gyermek kiáltása, a (25): Ezt megerősíti brit angol adatközlőm, M. N. is, aki pl. a microwave pven ('mikrosütő'), vagy a %asketpall player ('kosárlabdajátékos') összetételek alacsonyabb teraszát SE-ejtésben az első mellékhangsúlyos szótagnál kezdi, holott a második az erősebb.