Nyelvtudományi Közlemények 102. kötet (2005)

Tanulmányok - Wagner-Nagy Beáta: A tagadás kifejezésének módjai a nganaszanban [Ways of expressing negation in Nganasan] 64

s пикэеээ гаатэ d'anku taahd nintu" пикэгэ" А (27) mondat állítmánya a d'anku tagadó partikula, a rjukdgdd pedig jelzői szerepben áll. A (28) mondatban a tjukdga a névszói állítmány része, amit a nintu" partikulával lehet tagadni. 5. A morfológiai tagadás eszközei Payne szerint a morfológiai tagadás legtisztább esete, ha az igén egy derivációs morféma jelöli a tagadást mint pl. a törökben (Payne 1985: 226). Ennél az egyszerű esetnél bonyolultabb az, amit a nganaszanban találunk. Itt számon tartunk egy ún. abesszív igemódot, egy participium abessivumot és egy tagadó supinumot is. 5.1. Az abesszív módban álló igék Ezzel az igemóddal olyan eseményről lehet kijelentést tenni, ami nem ment végbe, de megvan annak a valószínűsége, hogy végbemegy. A tagadó segédigéken kívül minden ige felveheti az abesszívum jelét. (25) D'esi-пэ kümaa-гэки kuhiagdl'iőd касэ-тэеита"a-m. apaGenPxSgl késNsim sehol látMabSglsubj 'Az apáméhoz hasonló kést (még) nem láttam. (K: 33) Addig, amíg a nisi tagadó segédigével való tagadás egy egyszerű negatív előjelű kijelentést tesz, az abesszív módú alaknak mellékjelentése is van, ami egyszerű logikai eszközökkel nem írható le. Ezzel az igemóddal olyan cselekvéseket vagy történéseket lehet kifejezni, amit a cselekvő még nem hajtott végre, vagy a történés még nem ment végbe, de ennek a potenciális lehetősége megvan. A hindim касэтэ" 'nem látom' logikailag a következőképpen írható fel: "касэтэ"эт, azonban а касэтэОита"ат ezzel a logikai müvelettel nem ábrázolható, hiszen itt nem egyszerűen arról van szó, hogy az ágens nem lát valamit. Akijelentésben az