Nyelvtudományi Közlemények 102. kötet (2005)
Tanulmányok - Wagner-Nagy Beáta: A tagadás kifejezésének módjai a nganaszanban [Ways of expressing negation in Nganasan] 64
A riintuu tagadó partikulával csak mondatösszetevőt lehet tagadni (lásd (19, 21) mondat), mondattagadás esetén nem használható. Ebben az esetben a nisi segédigét kell alkalmazni, ami viszont - ellentétben pl. a nyenyeccel - nem használható a névszói predikátum tagadására. A nintu partikula mindig a tagadott mondatösszetevő előtt áll, hatóköre csak erre terjed ki. Amennyiben a mondatban valamilyen idő vagy mód kerül kifejezésre, a nem tagadott névszói predikátumokhoz hasonlóan, kopula használata szükséges. Hasonlítsuk össze az alábbi három mondatot13 ! (21a) (siti) [nintu эгэкэгэ.] ő nemSg3 szépSg3 'O nem szép(, hanem...)' (21b) (siti) эгэкэгэ [nisid пиэ".] ő szépSg3 nemPerfSg3 vanVcong 'Nem volt szép.' (21c) (siti) [nintu эгэкэгэ] isiid ő nemSg3 szépSg3 vanPerfSg3 'Ő nem szép volt(, ...)' A (21b) mondat szemlélteti, hogy mondattagadás esetén a tagadó segédige + a létige szerepel a mondatban, míg konstituenstagadáskor ugyan megjelenik a létige mint kopula, de a tagadó partikula hatóköre nem vonatkozik a létigére. Ezt a szerkezetet a (21b) mondat szemlélteti. 4.3.2. d'arjku A d'arjku partikulára érvényesek a fokváltakozás szabályai (lásd a (20) mondatot, ahol a zárt szótagban az rjk gyenge foka, az rjg áll). A d'arjku az egzisztenciális tagadás kifejezésére használható mondatösszetevő tagadásakor. A mondatban mindig vagy majdnem mindig záró pozíciót vesz fel. A megvizsgált 44 mondatban csak háromszor fordult elő a d'arjku nem záró pozícióban. Ez a három eset pedig a következő: (22a) Nüd-j ho-rji-rj? (22b) Мэпэ d'atjgu-" пйэпэ. gyerekPlAkk birtokolMinterSg2 én nincsPB gyerekPIPxSgl 'Van gyereked?' (JN:13) 'Nincsenek gyerekeim' (JN: 13), Ebben a mondatban kétségtelenül a tagadó elem került fókuszpozícióba. Ugyanez a helyzet a következő mondatban is, ahol egy specifikus kérdő-tagadó mondatról van szó: 13 A mondatok E. Helimski szóbeli közléséből származnak, akinek a témában folytatott eszmecseréért köszönettel tartozom.
