Nyelvtudományi Közlemények 97. kötet (2000)
Tanulmányok - Csúcs Sándor: A permi vokalizmus története [The History of Permic vowel system] 3
A permi vokalizmus története 29 Egy másik lehetséges magyarázat, amely nem áll ellentétben az előbbivel, az lenne, hogy a zűrjén archaikusabb nyelv, mint a votják, s így jobban megőrizte az ősi sajátságokat. Egyes finnugor nyelvek archaikus volta már korábban is élénk vitákat váltott ki szakmai körökben. Véleményem ezzel kapcsolatban az, hogy a nyelvek sok tekintetben különböznek egymástól, logikus tehát, hogy archaikus voltuk tekintetében is különbözők: egyes nyelvek archaikusabbak, mint mások. Úgy gondolom, sokkal meglepőbb lenne, ha minden nyelv egyforma mértékben őrizné meg az ősi sajátságokat. Ami mármost konkrétan a zűrjén esetleges archaikus voltát illeti, ezt pillanatnyilag nem tudnám bizonyítani, bár ezzel kapcsolatban utalni szeretnék arra a tényre, hogy pl. a zűrjén igeragozási rendszere sokkal régiesebb, mint a votjáké, amelyből számos innováció mutatható ki. Az őszürjén magánhangzó-rendszernek mindössze két komolyan veendő rekonstrukcióját ismerem: Rédeiét (1970) és Lytkinét (1957,1964) (Nem térek itt ki Harms 1967 és Sammallahti 1988 hipotézisére, amelyeket túl bonyolultnak és módszertanilag megalapozatlannak tartok.) Rédei az alábbi rendszert rekonstruálja (1970: 32-33). a o ô e 9 [°] ? u i i Majd megjegyzi, hogy „Es besteht keine große Wahrscheinlichkeit dafür, daß der urpermische Laut *ö im Ursyrjanisehen noch vorhanden gewesen wäre." (uo.) A továbbiakban arról tájékoztat, hogy az őspermi *ó a PO-ban w lett, a többi nyelvjárásban pedig *ó > e. Rédei megjegyzése logikailag ellentmondó: az ugyanis nyilvánvaló, hogy az *ó > ui változás a PO nyelvjárásban azután zajlott le, miután az elszakadt a többiektől, tehát az őszürjén kor vége után. Eszerint tehát az őszürj énben még megvolt az *ó. Természetesen lehetséges, hogy Rédei mást ért őszürjénen, mint én. Lytkin rekonstrukciója csak formájában tér el Rédeiétől, valamint abban, hogy neki nincsenek kétségei az őszürjén *ö-vel kapcsolatban (1957: 102): i i u e ö o e ö o a
