Nyelvtudományi Közlemények 90. kötet (1989)
Tanulmányok - Pléh Csaba: A mondatmegértés és a nyelvi szerkezet összefüggései a magyarban [Relationships between sentence understanding and lingusitic structure in Hungarian] 1
12. táblázat Mondatok helyes értelmezése a dichotikus fülpreferencia függvényében óvodásoknál (Pléh 1981 nyomán) Jobb fül Bal fül . Nincs preferencia Alany elöl (%) 93 87 93 Tárgy elöl (%) 83 81 80 Az első főnév a cselekvő stratégia meglétét vizsgáló kutatásokban azt találtuk, hogy magyar gyermekeknél épp ellentétes a helyzet, mint amerikaiaknál. A 12. táblázat az ún. dichotikus vizsgálati helyzetben mutatott fül preferencia szerint mutatja 178 három és hat év közötti gyermek mondatértelmezési eredményeit (Pléh 1981). Ebben a helyzetben a személy egyidejűleg két eltérő szót hall a két fülén, s azt vizsgáljuk, hogy melyik fülről mond vissza több ingert helyesen. Felnőtteknél ez a jobb fül, ami a (nyelvi) bal félteke fokozottabb részvételét jelzi a feladatban. Ennek megfelelően a jobb fül preferáló gyermekeknél feltételezzük, hogy a bal hemiszférium már lateralizálódott a nyelvre nézve. Magyar óvodásoknál Bever eredményeivel ellentétben azt találtuk, hogy csak azok a gyermekek mutattak túláltalánosított sorrenden alapuló stratégiát, akiknél még nincsen jele a világos nyelvi lateralizációnak. A táblázatban ezt az „alany elöl" mondatok helyes értelmezési százalékában megjelenő nagyobb különbség jelzi. Érdemes kiemelni, hogy a fordított (bal fül és ezzel jobb félteke) preferenciát mutató gyermekeknél különösen gyenge volt a sorrenden alapuló stratégia. Ez a negatív eredmény több lehetőséget hagyott nyitva. Felvethető, hogy olyan nyelvben, ahol az esetrag a megértés alapvető támpontja, ott a sorrenden alapuló stratégiák a kevésbé érett eljárások közé tartoznak és az agyi laterális aszimmetriák fejlődése során ezek redukálódnak és specifikusan a morfológiára, az esetragokra alapozó stratégiák helyettesítik őket. További vizsgálatokban megkíséreltük annak pozitív tisztázását, hogy milyen értelmezési stratégiákkal kerülnek kapcso-36
