Nyelvtudományi Közlemények 89. kötet (1987-1988)

Tanulmányok - É. Kiss Katalin: Még egyszer a magyar mondat intonációjáról és hangsúlyozásáról [Once more on the intonation and stressing of the Hungarian sentence] 1

magassági nyomatékot viselő két konstituens kap f jegyet, s a mondatot kettős kontraszt kifejezéseként értékeljük. Ez történik a következő kontextusban: (59) "A posta kézbesíti a levelet a címzettnek, ha nincs rajta bélyeg?" "Nem, a posta 'visszaküldi a levelet a 'feladónak." A kifejezés fókusz szabály az (58)-as mondatban S-hez, (nem releváns módon S-hoz) és S-hoz is hozzárendelheti az f jegyet; tehát (58)-nak nemcsak a V konstituense, hanem S és S összetevői is szerepelhetnek kommunikációs fókuszként. S kommunikációs fókusz: (60) "Mit csinál a posta, ha egy levélen nincs bélyeg? "A posta 'visszaküldi a levelet a 'feladónak." S kommunikációs fókusz: (61) "Mi történik, ha egy levélen nincs bélyeg?" "A posta 'visszaküldi a levelet a 'feladónak." A Selkirk javasolta szabályok nem kívánják meg, hogy az ige üres F pozíció esetén magassági nyomatékot viseljen — tehát alkalmazásukkal az alábbi intonációs dallam is előállítható: (62) A posta visszaküldi a levelet a 'feladónak. (62)-ben az alap fókusz szabály a feladónak N-t kommunikációs fókusznak nyilvánítja, minek alapján a kifejezés fókusz szabály az N-t tartalmazó NP-hez, S-hez és S-hoz is hozzárendelheti az f jegyet (hiszen egy kifejezés akkor is kommunikációs fókusz lehet, ha a feje nem, csak valamely argumentuma funkcionál kommunikációs fókuszként.) (62)-nek tehát ugyanúgy háromféle kommunikációs fókusz szerkezetet tulajdoníthatunk, mint (58)-nak: N, 111. NP kommunikációs fókusz: 23