Nyelvtudományi Közlemények 77. kötet (1975)
Tanulmányok - Kiss, Jenő–Kokla, Paul–Schlacher, Wolfgang: Kontrastive Untersuchungen zur Übernahme internationaler Wörter im Estnischen, Finnischen und Ungarischen 5
KONTRASTIVE UNTERSUCHUNGEN ZUR ÜBERNAHME INTERNATIONALER WÖRTER 27 aamen ~ amen, ámen, aamen — 637 Ampulle : ampulli, ampulla, ampull — 638 Amputation: amputaatio ~ amputatointi, amputáció, amputeerimine — 639 amputieren : amputoida, amputál, amputeerima — 639b Amulett : amuletti, amulett, amulett — 640 anarchistisch : anarkistinen, anarchikus, anarhistlik — 641 Anekdote : anekdootti, anekdota, anekdoot — 642 Engel : enkeli, angyal, ingei — 643 antik : antiikkinen, antik, antiikne — 644 antiquarisch : antikvaarinen, antikvár, antikvaarne — 645 Antiquariat : antikvariaatti, antikvárium, antikvariaat — 646 Apostel : apostoli, apostol, apostel — 647 archaisch : arkaistinen, archaikus, arhailine ~ arhaistlik — 648 Arena : areena, aréna, areen — 649 Arie : aaria, ária, aaria — 650 Aristokratie : aristokratia, arisztokrácia, aristokraatia — 651 Aristokrat : aristokraatti, arisztokrata, aristokraat — 652 aristokratisch : aristokraattinen, arisztokratikus, aristokraatlik — 653 Arkade : arkadi, árkád, arkaad — 654 Aroma : aromi, aroma, aroom — 655 artesischer (Brunnen) : arteesinen kaivo, artézi kút, arteesia kaev — 656 Arsenal : arsenaali, arzenál, arsenal — 657 As : 658 asketisch : askeettinen, aszketikus, askeetlik — 659 Asphalt : asfaltti ~ asvaltti, aszfalt, asfalt — 660 Asthma : astma, asztma, astma — 661 Asthmatiker : astmaatikko, asztmás, astmaatik — 662 asthmatisch : astmaattinen, asztmás ~ asztmatikus, astmaatiline — 663 Athmosphäre : atmosfääri, atmoszféra, atmosfäär — 664 Atom : atomi, atom, aatom — 665 Attraktion : attraktio, attrakció, atraktion — 666 Auto : auto, autó, auto — 667 Automat : automaatti, automata, automaat — 668 automatisch : automaattinen, automatikus, automaatne — 669 automatisieren : automatisoida, automatizál, automatiseerima — 670 Autonomie : autonómia, autonómia, autonoomia — 671 Autogramm: autográfi, autogram, autógramm — 672 Bazille : basilli, bacilus, batsill — 673 Bagatelle : bagatelli, bagatell, bagatell — 674 Bakterie : bakteeri, baktérium, bakter — 675 Ballerina : ballerina, balerina, baleriin — 676 Ballett : baletti, balett, ballett — 677 Ballade : balladi, ballada, ballaad — 678 Balsam : balsami ~ palsami, balzsam, palsam — 679 banal : banaali, banális, banaalne — 680 Bandit : bandiitti, bandita, bandiit — 681 Bank : pankki ~ penkki !, bank, pank ~ pink ! — 682 Bankier : pankkiiri, bankár, pankur — 683 Bankett : banketti, bankett, bankett — 684 Bar : baari !, bár, baar — 685 Baracke : parakki, barakk, barakk — 686 Barbar : barbaari, barbár, barbár — 687 barbarisch : barbaarinen, barbár, barbaarne — 688 Barbarei : barbaria ">? barbaarisuus, barbárság, barbaarsus — 689 Barde : bárdi, bárd, bard — 690 Barrikade: barrikadi, barikád, barrikaad — 691 Basar : basaari, bazár, basaar — 692 Basis : baasis, bázis, baas — 693 bizarr : bisarri, bizarr, bisarne — 694 Block: blokki, blokk, blokk — 695 Bluff: bluffi, blöff, bluff - 696 bluffen : bluffata, blöfföl, bluffima — 697 Boykott : boikotti, bojkott, boikott — 698 boykottieren : boikottoida, bojkottál, boikotteerima — 699 Bombe : pommi, bomba, pomm — 700 bombardieren : pommittaa, bombáz, pommitama — 701 Bravour : bravuuri, bravúr, bravuur — 702 Brigade : prikaati, brigád, brigaad — 703 Brillant : briljantti, briliáns, briljant — 704 brillant : briljantti, briliáns, briljant — 705 Brokat : brokadi, brokát, brokaat — 706 brutto : brutto, bruttó, bruto — 707 Boulevard : bulevardi, bulvár, bulvár — 708 Bunker : bunkkeri, bunker, punker — 709 Bus : bussi, busz, buss — 710 Bürokratie : byrokratia, bürokrácia, bürokraatia — 711 bürokratisch: byrokraattinen, bürokratikus, bürokraatlik — 712 Bürokrat : byrokraatti, bürokrata, bürokraat — 713 Zensur : sensuuri, cenzúra, tsensuur — 714 Zensor: sensori, cenzor, tsensor — 715 zensieren:
