Nyelvtudományi Közlemények 77. kötet (1975)

Tanulmányok - Kiss, Jenő–Kokla, Paul–Schlacher, Wolfgang: Kontrastive Untersuchungen zur Übernahme internationaler Wörter im Estnischen, Finnischen und Ungarischen 5

14 KISS, JENŐ-KOKLA, PAUL-SCHLACHTER, WOLFGANG Nummer 166 :396 167:397 167 :398 168 168b :402 168c :403 169 170:532 171 :581 172 :408 173 :581b 174 175 176 177:409 178:537 179 180:412 181 182 183 :414 184 185:415,585 186 187 188 189 190 191 :538 191b 192 193 194 195 195b :419 196 197 :421 198:422 199 :423 200 201 202 203 :590 204 :429 205 206 207 :431 208 :592 209 :432 210:433 deutsch konkurrieren Konkurrenz Kontinent Kontur konsequent Konsequenz Konserve Creme Lift Liste Luxus Mai Mappe März Maschine Maske Minute Moment Monument Moral Niveau November Nuance Oase Ozean Oktober Omnibus Organ Pakt Pansion Paragraph parallel Park Partei Partie Paß Patient Pendel perfekt Perron Personal Pflaster Planet Podium Polizei Polizist Portion Pose Position Praxis finnisch kilpailla kilpailu maanosa aarivuva johdonmukainen johdonmukaisuu8 säilyke voide luettelo, lista loisto, ylellisyys toukokuu salkku maaliskuu kone naamio, naamari minuutti hetki, tuokio monumentti, muistomerkki moraali taso marraskuu vivahde, nyanssi keidas valtameri lokakuu linjaauto, bussi elin sopimus täysihoüola pykälä yhdensuuntainen puisto puolue ottelu potilas heiluri, pendeli täydellinen asemalaituri henkilökunta laastari planeetta, kiertotähti koroké poliisi poliisi annos asento asetna käytäntö ungarisch verseng, konkurrál versengés, konkurrencia földrész, kontinens körvonal következetes, konzekvens következmény, konzekvencia konzerv krém = kenőcs lift, felvonó lista luxus, fényűzés május mappa március gép, masina maszk = álarc perc pillanat, momentum emlékmű erkölcs színvonal november árnyalat oázis óceán október omnibusz szerv egyesség = paktum panzió paragrafus párhuzamos park párt játszma, parti útlevél inga tökéletes, perfekt peron személyzet tapasz bolygó emelvény, pódium rendőrség rendőr adag, porció póz, állás, helyzet helyzet, pozíció gyakorlat, praxis estnisch konkureerima konkurents kontinent, maailmajagu kontuur järjekindel, konsekventne järjekindlus, konsekventsus konserv kreem lift loetelu luksus mai mapp márts masin mask minut moment monument, mälestusmärg moraal tose, nivoo november nüanss, varjund oaas ookean oktoober omnibuss organ pakt pansion, pension paragrahv parallelne park partei partii pass patsient pendel perfektne perroon personal plaaster planeet poodium politsei politseinik annus, portsijon poos, asend positsioon praktika