Nyelvtudományi Közlemények 76. kötet (1974)

Tanulmányok - Korenchy Éva: Permi vokalizmusproblémák [cirill] 37

PERMI VOKALIZMUSPROBLÉMÁK 61 Előpermi *ü Elöljáróban megjegyezzük, hogy a készülő Uráli Etimológiai Szótár anyagából vett etimológiák rekonstruált alapalakjában az első szótagi *ü mellett vagylagosan *i is található. Ennek oka az előpermi (finnugor, uráli) *ü fonéma voltának tisztázatlanságában rejlik. RÍSDEI zárójelbe teszi a finn­ugor magánhangzórendszerre feltett *ü-t és így ír erről a problémáról: „Das *ü wurde in Klammern gesetzt, weil dies offensichtlich ein positionsgebundenes Phonem war, was soviel bedeutet, dass es nur in labialer Konsonantenumge­bung vorkommen konnte". „In den fiugr. Grundsprache rechnet GULYA mit keinem Phonem *ü; er hält das *ü dort nur für ein Allophon des **. Dies kann aber kaum richtig sein, da in der Konsonantenumgebung, die für das ü charakteristisch ist, oft auch ein i stehen kann." (UAJb. 41:137). Jelen dolgo­zatunkban az *ü-t úgy tekintjük mint külön fonémát. A. > őspermi *u 1. zürj. Ud. gir 'Mepa AJIH H3MepeHHH xoJiCTa (noJi-apuiHHa)'; S girga, P girga, PO geriga- 'Ellbogen' v o t j. S gir-pum, K ger-purj id. (pum, pur] 'Ende, Spitze') < *kinä (*künä) 'Ellbogen' FU (finn kyynärä, lapp N gârldnjel) 2. zur j. SP giz 'Nagel (an Fingern, Zehen), Klaue, Kralle', PO gez 'Nagel, Klaue' v o t j. S gizi, K geze 'Nagel, Kralle', G gizi id. < *kince (*künce) 'Nagel, Klaue' FU, ? U (finn kynsi, lapp N Çâ3i 3 â ) 3. ? zürj. SP jir- 'nagen, beißen (Tiere Gras)', PO jer- 'nagen' ? v o t j. S jirji-, K der je- id. < *jire- (*jüre-) 'nagen' FP ( ? finn jyrsi) 4. z ü r j. — votj. S *kètki- [o: kitki-~\, K ketke- 'einspannen (das Pferd), anschirren', (WICHM.) G kîtkî- 'anspannen' < *kitke- (*kütke-) 'binden' FU (finn kytke-) 5. z ü r j. — votj. S kij, K kej, (WICHM.) G kij 'Schlange' < *kije (*küje) 'Schlange' U (finn kyy) 6. z ü r j. — votj. kil'i : S sin-kil'i, K sin-kel'i 'Träne' (sin, sin 'Auge') < *kine(-l3) (*küne-(l3) ) 'Träne' U (finn kyynel, lapp N gânjâï) 7. zur j. S sil, P siv 'Klafter, Faden' votj. K sul, (WICHM.: FUF 15:11) G sîl id. < *sile (*süle) 'Schoß, Klafter' FÙ, ? U (finn syli, lapp N sâllâ) ITKONEN: 8. zürj. din, (P) din 'Stammende' votj. din, dir\, (G) din id. — finn tyvi (FUF 31:184) 9. zürj. kin 'gefroren, erfroren' votj. kin, kinm- id. — finn kylmä, lapp gâlmâs (i. h. 183) 10. zürj. kiz 'dick*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom