Nyelvtudományi Közlemények 76. kötet (1974)

Tanulmányok - Korenchy Éva: Permi vokalizmusproblémák [cirill] 37

PERMI VOKALIZMUSPBOBLBMÁK 51 B. > őspermi *ô *•*> *ô 1. z ü r j. V Ud. cer 'Schienbein (V), Schaft des Schuhwerks, Stielschaft (Ud.)', S kok-cer 'Schienbein' (kok 'Fuß, Bein'),Peè. ceres, PO ém-res 'Strumpf votj. — < *cäje-r3 'Stiel, Schaft' FP (finn sääri) 2. ? z ü r j. S jel, P jev, PO jôl 'Milch' ? votj. (WICHM.: MSFOU~ 36:5) S G jel, K dôl id. < *jälte 'Baumsaft' FP (? finn~ jälsi) 3. z ü r j. SP ji, PO pu 'Eis' votj. S jó, K dô, G ;'e id. < *jwr\e 'Eis' FU (finn jää, lapp N jiegrjâ) C. >*£ 1. zürj. S P sep, PO sóp 'Galle' votj. (WIED.) sep, S se^?, (WICHM., közli UOT.: MSFOU. 65:425) Uf. éep id. < *säppä 'Galle' FU (finn sappi, lapp N saplpe) ITKONEN: 2. zürj. leéedni, PO Weit- 'ordnen, bereiten, anpassen' votj. leéalni id. ~ lapp Mcet< (? *Zőáz-j (FUF 31:174) 3. zur j. ses 'Schmutz, Unreinigkeit, schutzig, garstig' votj. ses id. — lapp O *saklse

(= T säikse) (uo.) 4. zürj. sektalni, PO èô-ktal- 'Bastschuhe flechten od. flicken' votj. èektani id. — lapp ciektât (uo.) D. > őspermi *a 1. zürj. kac : Ud. kac-pomel 'Wacholder' (pomel 'junger, kleiner Nadelbaum überh.)' votj. — < *Mc3 (käcrje) 'Wachholder' FU ( ? lapp N gâskâs) 2. z ü r j. — votj. (WICHM.: FUF 3:110) B naal- 'nachsehen, schauen, betrachten' < *näke- 'sehen, schauen' FU (finn näke-, 1 a p p N niegâdi-) ITKONEN: 3. ? z ü r j. malalni 'anfühlen, betasten' votj. — — észt mälestada (FUF 31:127) 4. zürj. — votj. paë : pas-pu, paë-mul'i 'Haselnuss' ~ finn pähkinä (uo.) E. > őspermi *o 1. z ü r j. S P PO mort 'Mensch' votj. S (WICHM.) G muri, K mort id.