Nyelvtudományi Közlemények 72. kötet (1970)

Tanulmányok - Dezső László: A magyar jelzős főnévi csoportok szórendjéről (cirill) 395

A MAGYAR JELZŐS FŐNÉVI CSOPORTOK SZÓRENDJÉRŐL 411 A deverbális jelzett szó problematikája természetesen sokkal gazdagabb, mi csak néhány vonására akartuk felhívni a figyelmet, hogy jobban láthassuk a nem deverbális főnévhez járuló jelzők kérdéseit. 2.3. Az egyszerű és főnévből képzett melléknevek együttes használata (C) Mint fentebb említettük, a deszubsztanciális melléknevek (N

A) általában közelebb állnak a jelzett szóhoz, mint az egyszerű melléknevek, ezért a A -f- N

A sorrendű jelzőket röviden tárgyaljuk és több figyelmet szentelünk az N

A + A szórend elemzésére. Az A -f- N

A szórendű jelzőkben az

N

A lehet lokális és temporális melléknév, s elválaszthatja a főnévtől a méretet, időt, színt stb. jelentő mellékneveket: a nagy mexikói festőművész . . . fölényes (Valóság 1969/4 Vályi 93) képezzük ki az új indiai értelmiséget (Valóság 1969/5 Orbán 93) Sötét téli hajnalokban is lerótta azt az utat (I Kh 104) jeleníti meg konkrét térbeli viszonylatok formájában (Valóság 1969/5 Bonta 96). A deszubsztanciális melléknevek jelentős része paramétert fejez ki. Fentebb zömmel elvont paramétert jelentő mellékneveket elemeztünk, most bemutatunk néhányat a konkrétabbak közül is (az első négy példa): A magasabb és súlyosabb tornyokat (I Kh 75) a karcsú izmos fiúkat kedveli (K J 31) s nagy erős hallá vált (K J 67) a hűvös, holdvilágos éjszakát fordítsuk utazásra (K J 18) a német irodalmi nyelvet tanulják (Valóság 1969/4 Kosa 17) fekete éjszakai órák várakoznak (S P 210). A konkrétabb paramétert tartalmazó példák irodalmi művekből származnak. Bennük a különböző jelentésű egyszerű melléknevek maguk elé engedik a paramétert kifejezőket. Az esetek többségében azonban a jelzők sorrendje megfordítható lenne. Ugyancsak konkrétak a hasonlatot tartalmazó deszubsztanciális jelzők, és helyet cserélhetnének az őket megelőző egyszerű melléknévvel: finom, pehelyszerű gyapjat adtak (K J 206) gömbölyű, gyermekes arca csupa mosolygás (Sz K 95) Velük ellentétben a szempontot jelölő melléknév nem mozdítható el a helyéről: Szlovák néprajzi anyag van (Valóság 1969/4 Kosa 20). A N

A -f- A szórendű melléknévi jelzőpárokban a jelzett szóhoz közel állhat a népnevet jelentő melléknév, amely alakilag azonos a megfelelő főnévvel,