Nyelvtudományi Közlemények 69. kötet (1967)

Tanulmányok - Gyevajev, Sz. Z.: A moksa-mordvin nyelvjárások fonémaállománya 404

406 SZ. Z. GYEVAJEV közp. és ÉNy-i paksäs pakèat t'ändi t'asï DK-i es DNy-i pakèeê paksat t'endi t'asï ez a mezo 'mezők' 'ennek' 'itt' A központi és az északnyugati nyelvjárásban az jaj fonéma meghatáro" zott helyzetben váltakozik az jaj fonémával, a délkeleti és délnyugati nyelvjárásban ennek megfelelően az jej fonéma váltakozik az jaj fonémával. A délkeleti és délnyugati nyelvjárás jej fonémája, amely fonetikailag azonos a központi és a délnyugati nyelvjárás jej fonémájával, fonológiailag nem mindig egyenértékű vele: a délkeleti és délnyugati nyelvjárásban az je/ a sajáthangosztályán (az elölképzett magánhangzókon) belül csak egy oppozícióban vesz részt je : ij, a központi és az északnyugati nyelvjárásban viszont az jej fonéma az elölképzett magánhangzók osztályában két oppozícióban is képviselve van je : ij, je : äj. A mordvin nyelv kutatói szerint az jäj fonéma a közmordvin nyelvben is megvolt. Ez pedig azt jelenti, hogy a közmordvin jäj a délkeleti és a délnyugati nyelvjárásban /e/-vé fejlődött. Ezt bizonyítják a szabályos megfelelések, a hasonló fonetikai jelenségek és azok a váltakozások, amelyekről föntebb volt szó. 4. Az /e/-vé alakult jaj fonéma hatására a közmordvin jej fonéma a délkeleti és délnyugati nyelvjárásban lágy vagy lágyság szempontjából pár nélküli mássalhangzók előtt jij-vé változott. Végbement az elölképzett magánhangzók sorozatos szűkülése, s közben a közmordvin /ij fonéma megőrződött, de hajlandóságot mutatott az /i'/-vé való átalakulásra is. A délkeleti nyelvjárásban az /*/ és az juj fonéma hangsúlytalan helyzetben szabályosan váltakozik az j'ij fonémával. A délnyugati nyelvjárásban ez a törvényszerűség nincs meg, de gyakran (több szóban) előfordul az j'ij fonéma hangsúlyos helyzetben is, amikor ugyanazon szavakban a központi nyelvjárásban (i) használatos. Például: közp. st'if étirná kífd'ims ked köd pepi päl kéli käli lem läm ve DK-i DNy-i slir sfir st'ifne étírne kífd'ims kífd'ims kid kid ked ked pljil pel kíli pH pel kili keli keli lim lim lem lem VI VI 'leány' 'leányka' 'tartani' 'bőr' 'kéz' 'kés' 'karó' 'széles' 'halad, megy' 'név' 'leves' 5. A közvetlen ok, amelynek következtében a közmordvin jäj, jej egyes nyelvjárásokban fej, jij-vé alakult át, a környező lágy mássalhangzók hatása