Nyelvtudományi Közlemények 62. kötet (1960)

Tanulmányok - Fónagy Iván: A hang és a szó hírértéke a költői nyelvben 73

A HANG ÉS A SZŐ HÍRÉRTÉKE A KÖLTŐI NYELVBEN 77 9 1 15 8 20 3 1 20 6 5 20 8 4 lak, h o gy a z es u d a (27,7%). Nem zavarlak 19 11 6 4 2 12 1 20 2 1 20 11 13 6 1 semmiben sem (32,0%)? Mit cs i n á 1 sz -(30,0%)? 20 10 1 20 15 8 18 2 20 19 7 6 14 1 B: Éppen unatkoztam, és irtó örülök, 1 . 18 9 3 1 20 17 12 4 1 20 18 15 hogy eljöttél (25,4%). K o m o ly a n (38,6%). M e g-20 4 3 1 7 1 9 19 15 17 12 19 14 3 2 1 6 20 13 mondó» m, h o gy 1 e is feküdtem volna sz í-3 19 9 4 12 4 16 1 11 . ' 8 20 6 vesén, mer nagyon álmos vagyok, degon-1 1 17 12 3 12 2 20 16 7 2 14 10 1 2 11 2 16 3 1 d o 1 t a m, m é g s e b í r o m k i, h o gy ne lássa-1 20 7 16 8 1 20 12 15 1 20 3 1 2012 16 lak (27,6%). A: Na h.át ez nagyon helyes, ezt 19 7 10 2 6 5 2 19 4 1 18 17 18 11 11 5 8 el is vártam tőled (33,3%). Hát •mesélj, mit 2 8 4 19 17 4 18 13 20 17 9 1 1 19 12 5 2 cs inaltál, most már pontosan három hete 6 5 13 1 1 1 19 14 8 20 17 19 1 i nem láttuk egymást (25,5%). B: Most képzeld 6 1 20 15 5 9 8 2 15 5 1 20 19 16 2 9 4 15 el, állandóan dolgozom (31,0%). Akármi ly e n 19 8 3 2 8 20 9 12 3 2 20 9 15 5 20 9 11 3 1 16 4 r o s sz u 1 hangzik ez, de ez í gy v a n (40,6%). A: N e 12 20 16 16 8 17 4 4 14 1 19 10 13 . 15 2 19 8 mondd (26,7%). És ez hogy lehet (43,3%)? Ezt nem is 14 3 1 5 4 5 20 20 13 2 2" 14 2 20 19 13 tudom elképzelni (25,6%). B: E gy sz e r ű e n rám 15 11 3 5 1 20 16 6 2 13 13 19 17 19 2 k é ny sz e r i t e t t é k (33,3%). A főnökömnek a diplo-2 17 11 6 1 .7 3 17 5 20 18 3 6 6 20 17 3 ma .tervét gépelem szünet nélkül, éjjel-20 6 12 16 4 20 15 19 12 13 nappa] (26,5%). Ai Hát ez borza sz tó (22,3%). És 1 e gr « 19 11 20 5 2 1 18 5 5 1 3 1 16 1 19 20 alább ez valami érdekes dolog (32,2%)? B: A b-17 11 1 6 1 20 18 12 6 14 18 szolút nem érdekes, teljesen unalmas, a 20 20 19 20 11 5 13 2 3 4 3 8 20 12 17 17 13 7 2 20 13 13 2 1 9 TMK sz e r v e z e t e (32,3%). Ez a téma, képzeld el 20 4 15 4 17 7 1 16 5 18 15 11 15 5 3 (45,6%). Hátez nem érdekes (29,7%). Azt h i sz e m, 19 20 16 7 9 2 18 17 2 2 20 6 1 18 7 20 16 5 1 19 1 3 a végén kapok érte egy doboz zserbót (41,1%). 20 13 14 4 17 20 1 1 17 3 7 11 19 9 16 20 15 Es ezért, nem érdemes (34,1%). Ü gy e (73,3%). É s 18 6 8 20 5 1 20 5 4 1 20 8 6 2 3 2 5 20 10 11 12 7 1 ezért ülök bent mindennap ny oloig a hi va-20 18 8 8 17 10 20 18 5 1 1 1 tálban (28,0%). A: De azért, hogy őszinte legyek, 20 20 6 15 7 3 11 4 6 1 20 14 13 20 13 6 néha fölhívhattál volna (26,20%). B: Ezt t é ny-5 12 1 2 19 4 3 2 10 2 5 20 14 8 leg megtehettem volna, de valahogy t .é ny 20 20 2 15 7 1 4 116 1 3 20 4 20 13 v leg még erre sem volt időm (23,20%). És h o gy-16 2 20 13 2 15 11 4 1 16 2 12 14 12 12 20 17 11 13 8 ha dolgoznom kell, akkor rossz is a ked-19 11 6 13 2 17 1 1 20 6 19 17