Nyelvtudományi Közlemények 59. kötet (1957)

Tanulmányok - Korompay Bertalan: Széljegyzetek a Kalevala összeállításának problémájához 35

SZÉLJEGYZETEK A KALEVALA ÖSSZEÁLLÍTÁSÁNAK PROBLÉMÁJÁHOZ 45 volna akkor, ha az eposz-gondolat megvalósítását csak irodalmi feladatként vállalja. Éppen a Kalevala folklorisztikai eredetének hangoztatása mentesíti Lönnrotot azoktól a vádaktól, amelyekkel őt a múltban illették, s hihetőleg illetni fogják a jövőben is, s amelyeknek a lényege az, hogy megtévesztoleg járt el: a magáét adta — részben — néphagyomány helyett. Az előző fejtegetéseknek az volt a céljuk, hogy ezt az ellentmondást elsimítsák. A Kalevala Lönnrot alkotása volt ugyan végső kifejlődésében, de születésekor összeállításnak és rekonstruálásnak fogták fel. Óseposzként jött létre szerencsés gyűjtője és elrendezője kezében. Megvalósítása és fokonkinti kifejlesztése nehezen •érthető meg másként, mint ha feltesszük, hogy vele a maga korának eposzvágya vált valósággá az egész művelt emberiség nem kis meglepetésére, azon roppant kedvező feltételek mellett, amelyeket a XIX. században a finn énekköltészet felfedezése kínált e feladat végrehajtására. KOROMPAY BERTALAN