Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)
Tanulmányok - Lakó György: Északi–manysi nyelvtanulmányok 14
48 LAKÓ GYÖEGY a rövidsége újabb fejlődés eredménye, mégis a szigvai adatok alapján az a valószínűbb, hogy az E. adatok helyesek, s bennük a Szo. alakokkal szemben olyan helyi nyelvjárási, ül. egyéni sajátságokat kell látnunk, amelyek már MUNKÁCSI tanulmányútja idején megvoltak. 2. A személyes névmások egyes olyan esetalakjai, amelyek eredetileg a főnevek megfelelő eseteitől eltérő módon alakultak, újabban a főnévragozás hatására a főnévi esetalakokkal azonos módon képződnek. Ez a folyamat is bizonyára már MUNKÁCSI tanulmányútja előtt megindult. Erre mutatnak a már említett É. elat.-ablativusok: anémnél, manaünél. A főnévragozás hatását mutatja a com.-intrumentalisi alakok megjelenése is. Ezek MUNKÁcsinál és KANNiSTÓnál tudtommal még nem fordulnak elő, ma viszont beletartoznak a személyes névmások paradigmájába. 3. Nyilvánvaló az a törekvés is*hogy a nyelv a különböző funkciókat betöltő esetalakokat alakilag is világosan megkülönböztesse egymástól, vö. Szo. acc. na fjn, lat. na rjk, (néha) na r\n, de Szi. acc. narpn, lat. narpnn; Szo. acc. és lat. me en(a)m^£n, de Szi. acc. ménmen, lat. mennie rin; Szo. acc.-lat. málnán, de Szi. acc. nénan, lat. nénann; Szo. acc.-lat. tlnahln, de Szi. acc. tenten, lat. téntenn; Szo. acc.-lat. nanán, de Szi. acc. nanan, lat. nanann; Szo. acc.-lat., elat.-abl. tanári ni, de Szi. acc. tananl, lat. tanandin, elat.-abl. tánanilnil, ül. tánnjl. 4. Mint egyebütt, úgy a személyes névmások mai szigvai esetalakjaiban is általános az utolsó szótag magánhangzójának a rövidsége, szemben egyes Szo. (és É.) alakok hosszú magánhangzójával, pl. Szi. ta'ften (lat.), táftenl (elat.-abl.), menmen (acc), mennie nn (lat.), nenan (acc), nenann (lat.) stb. Példamondatok. — am ntpak ló fiinteym 'én könyvet olvasok'. — anum jot fiojeln! 'vígy magaddal engem!' — ánumnil ma\nr P"j3e'ynl 'mit kérsz tőlem?' — anu mtdl ul mópinten! 'ne nevess rajtam!' — ánu mtdl ma nr ^áreyn2 . 'mit csinálsz velem? (mit akarsz tőlem?)'. Nyomatékos személyes névmások Egyes szám 1. személy írod. Kom. ÜMKU Acc. ÜMKUHCLM. Lat. ÜHKUHÜMH Elat.-abl. aMKUHÜMHUA Instr.-com. ÜMKUHÜMmbíA Nom. HCLHZKU Nom. mamii Szi. É. ámkem én magam amki(m) ámkinam amkim ámkinamn amkimné ámkinámndl amkimnél 2. személy nanki te magad nanki 3. személy ta\k^i 'ő maga' takwi Szo. amoi amaifnájm amainámn amGincí ml s&l nanai táo^i 1 M. LIIMOLA szíves levélbeli közlése szerint sajtóhiba nár\G% helyett.
