Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)
Tanulmányok - Lakó György: Északi–manysi nyelvtanulmányok 14
ÉSZAKI-MANYSI NYELVTANULMÁNYOK 41 c) A birtok többes számú Nom. ko" Jan1 házaid ápan1 bölcsőid Loc. ko landnt ápant Lat. \ kolann \ ápann Lat. \ ko" lanjnn \ ápaninn Elat.-abl. ko"landnndl ápannfl, ápanjnnjl Instr.-com. koHandntdl ápantfl III. A b i r t okos egyes számú , harmadik személyű a) A birtok egyes számú Nom. ko" le háza ápate bölcsője Loc. körlet ápatet Lat. ko'len Gpaten Elat.-abl. ko' lenntl? ápate ni Instr.-com. \ ko" letü \ko'leJtl ápate ti b) A birtok kettős számú Nom. kolaye két háza ápaye két bölcsője Loc. ko layet ápayet Lat. ko' layen ápayen Elat.-abl. ko layenl ápaye ni Instr.-com. ko" layetl ápaye ti c) A birtok többes számú Nom. ko'lane házai ápane bölcsői Loc. ko'lanet ápanet Lat. ko'lanen ápanen Elat.-abl. ko' lanennjl3 ápanennilz Instr.-com. ko'lanltl ápaneti IV.. Nom. Loc. Lat. Elat.-abl. Instr.-com A birtokos kettős számú, első személyű a) A birtok egyes számú . kőimén kettőnk háza ápamen kettőnk bölcsője J kolmént ápament \ kolménit \kolmenn jápamenn \ kolménin \ ápamenin kolménnfl ápamennjl í kolméntíl \ ápaméntil \kolmen'tl \ápamen ti 1 Az irodalmi nyelvben *ko"lanin típusú alak is van, vö. xanan, xananun 'TBOH JIOAKH' (BOMB. 359). A feljegyzett függő esetek egyik része a rövidebb kolan, másik része a feljegyzetlen hosszabb *kólan%n nominativusra épült, vö. xananm (loc.), xanannbui (elat.-abl.), xananmbu (instr.-com.) (xan 'csónak'). 2 Utólagos közlés szerint használatos a kó'lenil alak is, vö. (AHLQV. 166) xápenil, ir. (BOMB. 360) xanenun. 3 Utólagos közlés szerint a ko'lanenfl, üpanenil alakok is használatosak, vö. {AHLQV. 167) xápanenjl, ir. (BOMB. 360) xanammiA.
