Nyelvtudományi Közlemények 52. kötet (1944-1950)
2. rész - Tanulmányok - Zsirai Miklós: Az összehasonlító nyelvtudomány emlékünnepe 107
118 ZSIRAI MIKLÓS : AZ ÖSSZEHASONLÍTÓ NYELVTUDOMÁNY EMLÉKÜNNEPE den emberkori cselekedeteimnek tárgya nagy részint Hazámfiai tökéllétesítése volt és igen ritkán tulajdon személyi hasznom vadászása“ (Both [. XII. 1.). Bízvást állíthatjuk, hogy az Affinitás igazsága volt- olyan nevelő értékű közszolgálat, mint pl. a fahasító fnru, a gijapotfonó machina vagy a sárga krumpli meghonosítása. Világszerte elismert úttörő szaktudományi jelentőségén túl az Affinitás beleszólt a magyarság józan világ- és önszemléleltén-ek kiformálódásába is: a nemesi önhittség misztikus fellegeiből visszahozott! bennünket a realitások szilárd földjére. Hiába lázongtak a Horvát Istvánok, majd a turanista mozgalom sámánjai, a gondolkozó magyar többség tudomásul vette, hogy mi sem rózsabokorban jöttünk a világra, hanem az emberi társadalomfejlődés rögös útján fölfelé emelkedve, szomszéd népekkell érintkezve, keveredve, idegenektől tanulva, idegeneket tanítva alakultíink azzá, amik vagyunk. Finnugor nyelvrokonságunk ilyetén tanulsága pedig arra figyelmeztetett, figyelmeztet bennünket, hogy ne essünk a nyelvi vagy faji sovinizmus végzetesen hóbortos hibájába. Nyilván kevés szakkönyv dicsekedhetik azzal, hogy tudományos eredményein keresztül ilyen megszívlelendő leckét adott olvasóinak! Zsirai Miklós.
