Nyelvtudományi Közlemények 50. kötet (1936)

Tanulmányok - Tolnai Vilmos: A magyar betűrendről 458

462 TOLNAI VILMOS a-á, e-é, hanem i-í, o-ó, ö-ő, u-ú, ü-ü is teljesen el vannak különítve a gyors tájékozás rovására. Még furcsább ERDÉLYI JÁNOS, Népdalok és mondák című gyűjteményében a II. kötet (1847) tartalommutatója, melyben a nóták előbb a magánhangzók, azután a mássalhangzók sorrendjében következnek. — Mikor SZILY KÁLMÁN a NySz-t bírálta, méltán tett szemrehányást a szavak nem következetes sorrendje ellen, holott az utasítások 22. pontja szerint: ,,... fődolog, hogy mind az, amit a használó keres, könnyen és gyorsan föl legyen található s hogy e czélnak alá kell rendelni minden egyéb tekintetet." Épp a NySz. tanulsága bírta rá a MTsz. s az OklSz. szerkesztőit arra, hogy a legcélszerűbb betűrendet válasszák. A sok száz közül legyen szabad még egy-kettőt említenem. A külföldiek közül külön tanulmányt kíván és sok időveszteséget okoz SCHMBLLER, Bairisches Wörterbuch című tájszótára, olyan bonyolult a rendszere. Czu-CZOR-FOGARASI az első betűben különválasztja és egymásután sorakoztatja az a : á, e : é stb. betűket, de már a másodikban tarkán következnek egymásután: báb, báb, baba, bába, babácska, bábafánk stb., mintegy önkénytelenül is igazolva e rokon magánhangzók szótári elválasztásának célszerűtlenségét. A Helyesírási Bizottság megtartotta a már a Magyar Nyelv Rendszerében felsorolt 40 hangjelet; a mű írói voltak: Czuczor, Fogarasi János, Fábián Gábor, Nagy János és Vörösmarty. Ugyanezt a 40 hangjelet sorolja föl CzF. I. 34. A Helyesírási Bizottság csak abban tért el ettől a hagyománytól, hogy ez helyett c-t ír, melléje besorolja zöngés párját, a dz-t, mely csak szó belsejében és végén kerül elő: edz, bodza, lopódzik; a zöngétlen cs-nek ds-sel jelölt zöngés párját hangtanilag szabatosabban dzs-sel fejezi ki; elhagyja az é betűt, mivel hangja csak kis területen él mint valóságos tájejtés, az ország egy részében ó* szorította ki, s a magyarság többségének beszédéből, sajnos, elenyészett, így a Hely. Szabályok gyakorlati betűrendje a következő: cs d dz dzs e-é i-í j k l ly o-ó ö-ö p r s u-ú ü-ü V z zs a-á b c f 9 h m n ny sz t ty