Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)

Tanulmányok - Tolnai Vilmos: A nyelvújítás - II. 1

A NYELVÚJÍTÁS 3 szóvégeknek képzőként való felfogásán alapul: zongora (zeng X tombora PP.), *fuvora (fú X tombora, később : fuvola), *szünnep (szünetelő nap X ünnep), *diadándék (diadalmi ajándék), *szorgond (szorgalmas gond), *villáng (villámló láng), Halalj (talp-alj, később: talaj); *dallang (tónus, dal X hang); ez az eljárás, a ,szóbekebelezés, volt később BuaÁTÓk rendszerének alapja. D) Elvonás, a gyökérnek kikövetkeztetése, a szertelen hosszú szónak fölösleges járulékaitól való megszabadítása (szócsonkítás) : cikk (-= cikkely), cím (^ címer), torz (-= torzonborz); — ábra (~^ ábrázat), arány (-= aranyoz), ima (-= imádság), kellem (-= kellemesség), magasztos (^ magasztal), szak {-^ éjtszaka), szakma (-= szakmány), szemle (-= szemlél), szenyv (-= szenyved, később: szenv), végy (-= vegyít), gyám (-=: gyámol), taps (-= tapsol), lak (-= Nagylak-féle helynevekből). Ej Hasonít idegen szavakat magyar hangzásúakká: *galgala (ekloga), *garonda (gerundium), *oronda (irónia); vö. a régi alagya, purgoma szavakat. F) Hasonít ja a maga szavait a helyettesítendő idegenszó hangzásához: *viárda, *csoporda, *hemzserde ~ brigáda, ármáda; *mententze oo kvietántzia, *hitelentze <*> credentionalis, Hmálna co kápolna, *erime ~ diploma, *diadéma ec gör. diadema, mert a magyar szó ,gyökere' diad-(al); * okod alom ew akadémia. Ez is kedves fogása a későbbi szócsinálóknak. (^Meghonosította a lapp minta szót ,norma' jelentésben, melléknevet is képez belőle mintás: normális; ezt SAJNOVICS Demonstratiójából vette (80. 1.). MOLNÁR JÍNOS és PERECSENYI NAGY LÁSZLÓ hasonló kísérletei nem sikerültek. H) Alaktani újítása, hogy a felső fokot leghatalmasabb: legszer hatalmas alakkal kísérletté meg helyettesíteni (vö. VAJDA PÉTER). I) Táj szavakat tesz irodalmi szavakká: idom, nyirettyű, kelengye, zuhaj, gépely, küllő (radius), hímez. K) Különösségek. Vannak eléggé meg nem magyarázható szavai is: szerep (? bihari Szerep falu), alap (a fehérmegyei Alap puszta); *küküllő (diameter = két küllő, ? Küküllő megye); *popont (kettős pont); hüllő (hidegvérű állat); közömbös, közömbösség (? -= külömb); *rentze (-< rend-,: register). Mindent összevéve, BARTZAPALVI nyelvújító működése szándékainál fogva dicséretes volt; kevés szócsináló gyarapította az irodalmi 1*