Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)
Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Egy ismeretlen képző 1
EGY ISMERETLEN KÉPZŐ. 7; sére vö. szegelet, csigolat, csukorat, arculat, közület stb.] ua.; —• szugolyék [székely táj szó, MTsz.; alakv.: szugojék, szubulyék, szugujék uo.; -ék dem. képzővel, mint mellék, szárnyék] ua. A zug (< szug) szóra a XVIII. sz. közepéig nincs biztos adatunk (első adat ÜRCZYban: setét szukb&nn NySz.; szótározva MÁRT. 1804 winkel a., vö. SIMONYI, Nyr. XXVIII. 435, XXIX, 473, NyÚSz.), tehát újabb elvonás is lehet, mindamellett a felsorolt származékok denominális eredetét kétségtelenné teszi a szugoly, szuglya alaprészének megfelelő osztj. sön, sötf cecke, winckel', KARJALAINEN, SUS. Tóim. XXIII. 84, vö. BUDENZ, MUSz. 315, SZINNYEI, NyK. XXXVIII. 279. A szug > szugoly ~ szuglya ~ szugolyék származékok viszonyára vö. bog > bugoly, boglyas ~ boglya ~> bugolyék. Egészen máskép magyarázza a felsorolt alakokat SIMONYI, Nyr. XXVIII. 434; a "szeglet, sarok' jelentésű palócz uglya szóból indul ki, a mely szerinte szláv ugol, *ugl- "angulus3 átvétele ; a XVI. sz. eleje óta kimutatható szugolya a szegletet és ugolya keveredése volna, viszont a szugolya hatása alatt alakult volna a szégelet-höl szegélye, széglye. Hogy e magyarázat nyilvánvaló szótörténeti nehézségek miatt elfogadhatatlan, az nem szorul bővebb bizonyításra. A palócz uglya (egy adat Ethn. IV. 13, innen MTsz.) alighanem olyan elvonás *zuglyá-hó\, mint ászló, acskó ebből: a zászló, a zacskó. Ugyané csoportba tartozik fogoly és hüvely szavunk is, a melyeknek alapszava a magyarból nem mutatható ugyan ki, de a melyek a rokon nyelvek adataival szemben -ly képzős származékoknak bizonyulnak: 9. ? fogoly [első adat Beszt. szój.: fogol •; alakv. : fogol NySz.; fogor-madár, fogu-m. Göcsej, Őrség MTsz.] f rebhuhn 5 . A szokásos fogoly < ném. vogel származtatással szemben, a melyet pl. DLehnw. 103 is elfogad, SETALA FUF. II. 278 joggal utalt az egyeztetés jelentésben* akadályaira: sem a ném. vogel szónak nem mutatható ki szorosabb 'rebhuhn5, sem a m. fogoly-nak általánosabb 'madár5 jelentése. Szerinte a m. fogoly fgr. megfelelői: osztj. peygh, pö'nk, püyk \ md. povo | lpN. baggoi \ f. pyy c haselhuhn\ Ha az alaki tekintetben kifogástalan egyeztetést elfogadjuk, a m. szót dem. származéknak kell tartanunk.
