Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Szinnyei József: A magyar magánhangzók történetéhez (II.) 102

A MAGYAR MAGÁNHANGZÓK TÖRTÉNETÉHEZ. 117 kwcen 'kökény5

1563 ~

kéken 1562 | kwles 'köles5

999 ** kelés 888 | kwnek 'könyök' 577 ~ kenek 384 | twrw 'törő' 1942, twre 1944 ~ tere 844, 846, 1945. XIV. századbeli megfelelések és betű váltakozások: a) KT.: menyun 'mennyen' ~ világon (vö. twzwn c

tüzön* Virg.-k. 39; fwldwn 'földön' uo. 38; Dumbun- 'dombon' 1355; oltarü GyulGl.; nopun, cuzicun HB.) | nekunc, hyrunc «-v rohtonc {vö. isemucut *-J uromc, uimaggomuc HB.) || cuetsegum, esm[e]rum (~ tudum) «vi cuetsegem (vö. a XVI. században: kyrwm 'kérem' [kétszer] ~ kyrem, erthenem [kétszer], Értenem, wennem, semelem 'személyem' 1545: EMNy. II2. 58—59 [ugyanabban a levélben]; a mélyhangú alakokat \--wm »v -om] 1. fönnebb 113. 1.; XH. száz.: Oopoí)^ 'uram' KiNNAMOsnál, vö. HÜNFALVY, Magyarország Ethnographiája 343) [| mvnyb[e\e] 'mennybe' ~ menyun (vö. munhi HB.) | num 'nem', hanum ~ nem (ötször) (vö. Num, num, nü HB.). GyulGl.: kegussege (~ chudalatus) ~ tistes. b) Oklevelekben: Rednuk- tn. 1349 ~ Bednek- (ugyanabban az oklevélben: Nyr. XXIV. 155) | -leluk 'lélek' 1335 ~ -lelek (ugyanabban az oklevélben) | Embur- 'ember' 1326/35 ~ Ember(ugyanannak az oklevélnek másik példányában). — Talán a sok -féld, -feuld, -fewld mellett kétszer előforduló fuld-et {-fúld 1302, -fulde 1369) is föld-nek lehet olvasni (vö. még fold- 'föld' 1300). XIII. századbeli betűváltakozások: Beruk 'berek' 1252 (kétszer) ^ Berek (ugyanabban az oklevélben) | Bestut\ Chetur, Fenerus, Kerus tn. 1211 (a hitelesített példányban) *•»» Bester, Cheter, Feneres, Keres (ugyanannak a fogalmazványában: NyK. XXXIV. 394) | Pentuc, pentuc szn. 'péntek' 1211 ~ Pentec (ugyanabban az oklevélben; az utóbbi alak helyett a fogalmazványban Pentuc van: NyK. XXXIV. 411) | Hunche, Numuogi tn. 1211 ~ Henche, Nemuogv (uo.: NyK. XXXIV. 406, 407, 410; vö. Nomuolou tn. 1211 ~ Numuolou a fogalmazványban, id. h. 410). Az ANONYMUsnál: Veluc, Ueluc, Veluquio szn. (HFK. 417, 452, 454 [négy adat] ~ Velec (uo. 417, 452, 453 [kétszer]). Tehát egészen az ANONYMüsig nyúlnak vissza azok a betűváltakozások és megfelelések, a melyekre támaszkodva föl lehet