Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Németh Gyula: A mongol-török a-féle hangok fejlődése a csuvasban 75

A TÖRÖK-MONGOL tt-FELE HANGOK FEJLŐDÉSE A CSUVASBAN. 79 1. К ö z t ö r. a ~ e s u v. i ~ m o n g. а. 1. köztör. аЫэп I köktör. aititw 'arany' | ujgBADL. aiíwn id. H jakBöHTL. űZtaw 'Kupfer5; aZían oí '(Kupfergras) besondere Art Gras; geibe Blumen' < mong. ~ CSUVPAAS. ilWn 'arany' •~ mongScHM. (13a) altan 'das Gold' | burjPoDG. altan id. || tungCASTE. altan id. || mandzsuZACH. (162) ulden 'утренняя заря, CBBTT. предъ разсв'Ьтомъ, прежде очерташя горизонта горъ'; (79) elden 'свътъ, лучь солнца, ciame, блескъ, глянецъ, свт>тило'; (80) elde-mbi 'свЬтитъ, ыяетъ, блеститъ, блистаетъ, лоснится'; (80) elde-mbumbi 'освтлцаю, озаряю свътомъ, npociяваю, проявляюсь, прославляю (свой родъ>, бываю освт.щенъ, озаренъ свътомъ, прославленъ и пр. нисходитъ свить съ высоты, призираю съ высоты'. A mandzsu alakok idevonása sem alaktani, sem jelentéstani tekintetben nem lehetetlenség. Különösen figyelembe veendő a jakut 'réz' jelentés és a mandzsu ulden alak. 2. köztör. artl | ujgBADL. arik 'rein, schön, ehrlich, tugendhaft, genau' | sor, szag. oszm. csag. ujgBADL. ari- 'sich reinigen, rein werden, sich rein halten, sauber sein, gesund werden, genesen' | alt. tel. kaz. krm. kúnBADL. arü 'rein, gut, heilig, leer, gesund' || ? jakBöHTL. iräs 'rein, sauber; Beinheit, Sauberkeit'; irästä, irästibin 'reinigen'; irästik 'rein'. «-o CSUVPAAS. ir§ 'jó\ ~ mongKow. (I. 144) arigun 'pur, net, propre, clair, serein, chaste, integre, innocent, vertueux, pudique, véridique, honnéte, saint, immatériel, impérissable5; SCHM. (14, с) arigun 'rein, heilig, immateriel' | burjPoDG. arün id. |j tungCAsxit. ariivun, arun 'rein'. 3. köztör. jah- | köktörTHOMS. jarak 'ргёз' J ujgB. jak'nahe kommen'; jaru- id.; jarin 'nah'; javuk id. j kirn KUUN yaok 'prope' | tarBADL. d'ak 'nahe kommen' [ kojbÜASTR. iagan, d'agan j urjKAT. сок 'близко, близкш' | tar. alt. leb. kún, bar. kaz. ujg. csag. kturBADL. jak- 'nahe kommen, sich an etwas machen, gefallen, ähneln, angenehm sein, angreifen, beschuldigen, einreiben, anschmieren (kaz.), die Haut auf die Scha-