Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Szinnyei József: A magyar magánhangzók történetéhez (I.) 1

A MAGYAR MAGÁNHANGZÓK TÖRTÉNETÉHEZ. 27 (MUNKÁCSI, ÁKE. I. 146): ahchyít 1150, achscin HB., Asscun, Ohzyn-, Ohsun- 1240 k., asctmnac GyulGL, asscu[n]noc, asun[a]huz, asscu[n) KT., Azun- 1307, Azzun 1309, stb. (a-val), Oxun-1268/1347 | Balaton<szl. Hlathn (MELICH: MNyv. VI. 443): bolatin, balatin 1055, Bolatin 1157 (Nyr. XXIV. 154), bolotun ANON. cap. 49., Bolotin, Bolotun 1211 (NyK. XXXIV. 395), Balatyn 1135/XIII. sz. köz. (Nyr. XXIV. 154), Bolotum 1282 k. (KÉZAI) I Baranya < szl. brana: boronam, borona ANON. cap. 37. 47., Barona 1221 (VBeg.), Brana 1227, Borona 1257 (GOMBOCZ-MELICH : MNyv. VIII. 292), Barana 1264 | barom < tör. *barym (G. 41): Borumlok 1256, bormnc KT., Borunúak 1338, Borom- 1386 | Fan csal, vö. ol. fanciullo, ráto-rom. Fancello: Fancel 1055, Fanzal 1137, 1138, Fonsol 1086/XIII. sz., Fonsol (II. Béla bakonybéli ítéletlevelében) (MELICH : NyK. XXXV. 116; M0. 168) | haraszt (és szárm.)<szl.

hrast, chrast: Horosth 1225, horost 1227; chrast, crastfa 1228 k. (NyK. XXXV. 121), horozta, -charasta 1231, Hurozt 1238, Harazty 12 0 k., horost 1257, harast 1258, harastfa 1263, horozth 1267; Horozt 1268 (Cs. III. 501), Harasty 1268, -harazta 1269, Aorosí 1269, íforosí 1270, harozt 1271, Wasí 1280; Harazti 1284 (MNyv. IX. 132), Harazthy 1294, -harastha 1296, Harazthíz, 1299, •horozth 128-V1334 | határ (és szárm.) < ném. hattert (LUMTZERMELICH, Deutsche Ortsn. u. Lehnw. 129): -határ 1240, -határa 1240, -/irt/ar, Hatarus- 1265, -/lafar 1291, stb. a-val, de: hotar 1095/XII—XIII. sz. (kétszer), 1239 (a megye-határ czímszó alatt) | kapu < tör. *kapur (G. 90):

Cvcopu 1216/30, Copou 1288, kopu 1319/22, Kapurew 1344, kapu 1347 j Ladomér < szl. Wladimir (HFK. 406): Lodomer, Lodommensis, Lodomer'mm és Ladomerienais ANON. cap. 11.; Ladamér 1235 k. (Cs. III. 506); Lodomyrfolwa 1296 (a fala czímszó alatt) | Lapincs folyó, neve 865-ben Labenza és ma németül Lafnitz (HFK. 449): loponsu ANON. cap. 48. 49., Loponch 1257, Ü63 (MELICH: NyK. XXXV. 122) | major < ném. meier (vö. osztr.-bajor maid\ szepess. maeer) v. szl. majer, major, majur (LUMTZER-MELICH, Deutsche Ortsn. u. Lehnw. 172): moynr 1332, Moyorhele 1359, Mayor 1364 | Maj tény<ném. Machtin szn.: Mochtin 1332— 37, Mahtyn 1387 (MELICH: MNyv. II. 57—58) j Marton, vö. szl. Martin, lat. Martinus (MELICH: NyK. XXXV. 123; M.. 194): Mortun 1211, 1240 k. (háromszor), 1247, mortun 1135/XIII. sz. köz., Mortun- 1270, Mortun 1299, -marton 1339, Morthun 1342, -martun 1347, Marton-} Morton

1358, -marton 1376, Morton-1377 | olasz (és szárm.) < szl. *ulasi, *ulasi (MELICH: MNyv. V. 433; VI. 16): uloz 1181, Oloz 1257, Ölozy 1258, Olazy 1349/ 51 | Radvány<szl. Radovan (dalmát oki.-ben 1070: Radauanus): Rodowan 1137 (nem ered. oki.), Rodoan (II. Béla ba-