Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Ismertetések és bírálatok - Gombocz Zoltán: Mészáros Gyula: Magna Ungaria. 347

Ismertetések és bírálatok. Dr. Mészáros Gyula: Magna Ungaria. (A baskir-magyar kérdés.) Budapest, 1910. 145 1. MÉSZÁROS GYULA legújabb könyvében baskir tanulmányútja ered menyeinek egy részét tárja «a tudós közönség elé». Nagyon kevésre beesülheti MÉSZÁROS a magyar történészek és nyelvészek tudományát, ha komolyan azt hiszi, hogy könyvét haszonnal forgathatják. Nem vizsgálom, hogy a könyv első fele, a mely a keleten maradt magyarság emlékeivel, a baskir-magyar kérdéssel s a baskírok történetével foglalkozik, megfelel-e a tudományos történetírás követelményeinek. Majd megállapítják ezt nálamnál hivatottabbak. Külömben is M. maga kijelenti, hogy a «baskir-magyar kapcsolat léte vagy nem léte legelső sorban is nyelvészeti kérdés». Nos hát, ez a nyelvészeti rész olyan bosszantóan felületes, anynyira kirí minden sorából a módszertani ismeretek hiánya s a török és a magyar nyelvtörténetben való teljes tájékozatlanság, hogy tudományunk érdekében kötelességemnek tartom, hogy róla véleményemet sine ira et studio, de őszintén és leplezetlenül megmondjam. A történeti részre csak egy megjegyzést akarok tenni. Különös, hogy M. nem is gondol arra, hogy JAKSICS GERGELY és ORLAY JÁNOS, valamint SZABÓ NAZÁRIUS úti jelentései, a melyeket PERECSENYI NAGY LÁSZLÓ közölt a Felső Magyar Országi Minerva első évfolyamában (1825-ben), koholmányok is lehetnek, sőt valószínűnek tartja, hogy «a tatár rabságban sínylődő (erdélyi) magyar népnek lehettek még esetleg a XIX. század elején is leszármazottjai akár Krimben, akár a Kaukázusban, sőt talán még messzebb keleten is, a kik még hagyományból ismerték valamennyire a magyar nyelvet* (23. 1.). Pedig szemmel látható, hogy az a pár mondat, a melyet JAKSICS és SZABÓ (vagy PERECSENYI NAGY LÁSZLÓ ?) a kaukázusi magyar Murza ill. a Mogoli- nagy-követ szájába ad, a régi magyar nyelvben teljesen járatlan tudákos ember koholmánya. A Murza pl. így szónokol: «Jool tudom Eetseém, hol tennen szaallastok, de itt hazaatok, miik is sok 23*