Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

4 • GOMBOCZ ZOLTÁN. arman MeJibHHu;a, malom A. 127, 131. arman Z. 6. vö. avvr. arúéa cyH^yKT., láda A. 17. ária M. 9. arca, yréa Z. 7, 11. [kazB. árgá der korb, die baude, die schachtel, der kasten ! csagE. arga]. arzin MyiKiima, férfi A. 14. [vö. köztör. ár, er a férfi, a férj]. buj. atte | mkar. átíi | virj. áíh | olg. morg. tóid. atíi kurm. aúi OTeirt, atya | A. 10, 19, 66, 91, 119, 349, 360, 363, 374, 377; alté MOH OTeir* Z. 7. [köztörök: ata apa]. buj. aúza | mkar. atsa peÖeHOK'b, gyermek A. 17, 358, 370. aúéa-b§úza gyermekek M. 4. aca Z. 7. [vö. mongG. aci BHyKT., BHymca, le petit-fils, le neveu]. buj. av- | mkar. aj- j olg. ava- rHVTt, hajtani A. 366. avrHyTb, 3rn6aTL Z. 1. [oszmE. ái- biegen, herabbiegen, beugen | csagE. ciy- | tel. altE. án- id.]. buj. aval \ mkar. a@al BT> CTapHHy, régen, azelőtt A. 63, 357, 365. aval npeat^e, BT> CTapHHy Z. 1. [kazB. duále első; előbb, hajdan, régen | oszm. avál<L arabZ. J«f premier, premierement, d'abord; commencement]. buj. avnan'l m

kar.

aDan nliTyxT., kakas A. 17, 364. an. a@Dan j virj. aDan kukorékolni (sic!) M. 23. avda-, ada- UÍJTB, KyKOBaTB, rpeM^TB; avdan, aldan wkvjx'b Z. 1. buj. avdri j mkar. an OBiiwb, gabonaszárító A. 18, 79, 365. an- (GOTDÍ) szérű M. 8. avyn, an OBHHT>; avyn-kardy, an-gardy ryMHO Z. 1, 5. [vö. kazB. aüen j or. OBHHI]. buj. avSr- | mkar. ar- MOJIOTB, őrölni A. 365. avyr-, avyrt-Z. 1. [altE. dbir- drehen, umdrehen, umwenden { csagZ. ivirtourner]. buj. avSs- j mkar. as- BtaTt, szórni (gabnát) A. 365. [tel. ujg. oszmE. ás- sichten, worfeln (getreide)]. buj. avlan- | mkar. alán- ateHHTbca, nősülni A. 63, 365. afilan-, alán- M. 23. avlan- Z. 1. [oszmE. dvldn- sich háuslich niederlassen, sich verheiraten j kazB. öjlün-]. mkar. aza DZOUS, aza ioB rpoMOBaa CTp-fejia (co6. «KaMeHB 0Tua»); menykő (tkp. «az atya köve») A. 359. an. aza | virj. azi hím M. 24. aza OTenr., p$Rh, rpoMt Z. 2. akki 1. akka. dyGrdw9s 1. erssmen. atíi 1. atte.