Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

CSUVAS SZÓJEGYZÉK. 5 buj. £BÍr mi, pire nekünk j mkar. pár mi, pára nekünk A. 363. mana nekem A. 17. e'Bé én M. 6, 11. áber, ybyr, per, ámef, ymyr MH Z. 8. [kazB. bez mi]. evártsd 1. ÍGsrúid. eppirí cjit^,OBaTejibHO, következőleg A. 10. an. eppin j virj. jepin M. 23. áppin Hy-TaKT>, CTajio óbiTb Z. 8. [? ujgE. abay wenn, wenn auch\ kurm. srsóe BMHO, pálinka A. 33. an. erek \ virj. jefeáe M. 23. áruk, arak Z. 8. [kazB. araky < arabZ. -ihf eau de viej. buj. srssmen | mkar. áyGrámds nayieb, pók A. 356, 363. an. sfesmsn j virj. jereimen M. 23. áresmen Z. 8. [kazB. ürmáküc j csag. oszmR. örümják}. ert- 1. irt-. i ssrsí! Aapamrb (aHrejib CMepTii), Azrael A. 74. ssrel M. 23. ásrel' Z. 8. [vö. arabZ. JoKya l'ange de la mortj. buj. szir | mkar. sár BH, ti A. 363. an. virj. e'zé te M. 23. ás, áze, aze TH; ázer BH Z. 8. [vö. kazB. se2 ti]. an. dhk | virj. dhk npejK^e, előbb A. 18. an. é'l'ék | virj. jéUk hajdan M. 23. ilik npeac^e, BCTapb Z. 12. [kazB. eleké első, előbb]. buj. dm- | virj. <vn- cocaTt, szopni A. 340—1. üm- cocaTb rpy^,b Z. 23. [kazB. im- emni, szopni], mkar. dmBÜ D,apb, fejedelem A. 378. an. öniBü j virj. émBÜ M. 24. ümbü Z. 23. buj. mkar. wm»r | kurm. <%t«r mwóHb, élet A. 84. 352. ümiir, ümürex BBifb, BÍÍI'IHOCTI, Z. 23. [vö. kazB. furnér élet < arabZ. «+c áge, la vie]. buj. ane | mkar. dúá KopoBa, tehén A. 11, 66, 350, 362, 377. iná 7x. 13. [tel. kirg. tob. ujgR. inak | mongK. Unixen la vache, genissej. buj. dúen- \ mkar. dúán- BBpMTb, hinni A. 350, 362. inán-BipuTb, BtpoBaTt Z. 13. [csagR. inán- glauben, zutrauen schenken | oszmR. ynan-]. buj. dher \ mkar. ,)nár B^iepa, este A. 362. iiier. Z. 13. [vö. altR. iyir die abendröthe, dámmerung, der abend j baskPr. eyer \ karaimR. iygir].