Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

CSUVAS SZÓJEGYZÉK. 21 mkar. mdzvi jrfeHTflft, henye A. 355. mkar. mSuSk j olg. m'ujok Kopon-tüi, rövid A. 352. [vö. cserH. tmtak kurz]. m§YÍ>r 1. v$G$r. buj. kurm. mkar. m§j | olg. mijS | sib. m§j nien, nyak A. 354, 369. an. mej | virj. mi'je M. 22. myj Z. 44. [kazB. mujyn \ jakB. mai]. buj. m$pr j mkar. wir? opfcx'L, mogyoró A. 34, 361. an. me'jer | virj. mi're M. 11, 22. myjyr Z. 44. an. ffiSfiD&r | virj. mnniw TOJICTHM, erős, vastag A. 9, 340. virj. mönDer kövér, hízott M. 43. buj. minis | mkar. vima nOMO^ib, segély A. 368. an. ríime \ virj. nüms kaláka M. 24. [kazB. ömci segítség, kaláka, vö. cserSzil. fíiiná, cserH. fiimii die hülfe bei der arbeit]. buj. mimg | mkar. vimá | kurm. nims M03rr

í>, agyvelő A. 368. an, mimé j virj. nime M. 25. mima Z. 43. [< cserSzil. f-iem | cserH. fiim velő | zürjW. vem votjM. vijim, vij§m, vim id.]. moGnl-maoH őopMOTaHte, mormogás A. 251. m'>Gn

n

MaK'L, mák A. 14. mn

rjs

Tpyóa, cső A. 45, 102. murjá Z. 44. [kazB. morga \ ToaskK. marja kémény, cső> buj. muaa | mkar. mora Tynoii, tompa A. 356. muga Z. 44. [tobBud. mvg tompa j altV. moku tompává lenni, moku tompa fejsze vagy kés. buj. muym^r | mkar. mokmí>r noxM'Iuibe, mámor A. 372. muymur Ti. 44. [misPaas. makmyr unwohlsein nach vielem essen < arabZ. maymür grisé, enivré, qui est encore étourdi des vapeurs du vin]. buj. muyta- | mkar. mokta- xBajiHTL, dicsérni A. 372. muyta-Z. 44. [kazB. makta- \ mongK. makta- louer], buj. muloas | mkar. molras \ kurm. molGais | sib. olg. molűaúz», molGai)0 sasn^, nyúl A. 369, 374. molgac Z. 44. buj. mm | kurm. mm j mkar. mí>ti őojibinoH, nagy A. 351. mun Z. 44. [? jakB. modun gross, dick]. buj. munúza j mkar. motúia 6aHH, fürdő A. 18, 45, 358. motca Z. 44. [kazB. munca | tobBud. viuilca \ altV. mulca fürdő, gőzfürdő]. muúíi CTapiuiüí őpaT^ Moero OTii;a, nagybátyám A. 130,