Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

20 GOMBOCZ ZOLTÁN. buj. l§ska- | mkar. ISzra- TepeŐHTb, szaggatni, tépni A. 355. lul'a- 1. ula-. buj. májra | mkar. mar a pyccKaa 6a6a, aceHmiraa Heiy-BamcKaro njieMeHH A. 15, 354. an. májra, virj. mafa M. 24. májra Z. 42. [kazD. maria, vö. cserH. ma-ria, or. Mapisi]. kurm. mak j mkar. makí> w&wh, mák A. 354. [< or. Mam}. malalla előre, Bnepe^r

f> A. 14. vö. an.

málna | virj. válna elől M. 25. mdla, malalla Z. 42. mana 1. eBir. man§ 1. <>man, buj. mari-, perf. manóidé | mkar. man-, perf. mantsU elfelejteni, aaőbiBaTb A. 358, 385, 386. man- Z. 42. [vö. cserH. mondás vergessen] mkar. mamid MOM, enyém A. 382. mann Z. 42. vö. eBir. buj. marrJmSs | mkar. varr^mSé MbiuibaKb, arzenikum A. 368. an. ma'roámes | virj. naraemes méreg M. 25. margymys Z. 43. [cserSzil. nargómoí, < kazE. nar kümüs das sublímat]. buj. masmak ' mkar. nasmak MacMaKb [nepeBH3b Ha rojiOBt], fejkötő A. 368. masmak Z. 238—9. [Zol. szerint < bas-bay}. buj. mattur | mkar. motor KpacHBHfi, szép A. 353, 360. [kazB. matyr, matur szép]. buj. maiUa kasti j mkar. matsa kasti MaTHU,a, mestergerenda A. 360. matca noTOJiOK'b Z. 43. [kazB. macta < or. Mamiba]. buj. m»XGe | mkar. dmdra vhnh, árnyék A. 361. mö'lGÖ M. 11. ümülge, mülgü Z. 23. [vö. cserH. e0

'me

0

l,

e0

me

0

'lká

der schatten]. buj. mdGdr- kurm. mfiáör- | mkar. müTdr MbraaTb, ordítani, bőgni A. 12, 341, 353. mügür-- Z. 44. [kazB. mögör- bőgni (szarvasmarháról)]. buj. mdú | mkar. m,>n *rro, mi; abl. m;jnmú, nunDan OTI» qero A. 201, 361. buj. mmli | kurm. mzlU miféle A. 203. Kanoro KaiecTBa, KaKoro co^epacaHia ? burn. men nzul$ | mkar. mm níoV CKOJibKo? mennyi? A. 202, 383. kurm. mzntée | burn. mdÚDza CKOJibKo ? mennyi? A. 201, 384. min ÍTO, min col no qesib? Z. 43.