Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

CSUVAS SZÓJEGYZÉK. 13 M. 4. kuvan Z. 38. [oszmR. yöbák \ azerbR. gühak der nabel | ? mongK. küi le nombril]. buj. kSvaoal | mkar. kuaral | olg. kuaaal yTKa, kacsa A. 367. kvagal Z. 33. [kojbK. kogyn | jakB. köyön enterich]. buj. kSvaGarzSv | mkar. kuaYartéd J bura. kuavaróéan ro-Jiyői., galamb, kéftaoarúzan M. 10. kvagarzyn Z. 33. [kazB. kügárcin | tobR. kügáljin die wilde taube]. fea^íife CHHÍÍÍ, kék A. 8. kvak Z. 33. [köztör. kök blau, hellgrün, grasgriin | mongK. küké], tóid. kSzija | mkar. Ib^'i KapMamb (TaKate «cHHHii;a»), zseb A. 371. késjs, kézéje zseb, M. 6. kazyja Z. 30. [kazB. kesá < arabZ. JSUMJS' sack, beutel, geldbeutell. buj. kiúzem, j mkar. kitsám. yrpiOMHH, HeHpiaTHHH, komor, barátságtalan A. 364. fcicem Z. 35. buj. fc/Z'- | mkar. kii- H^TH, menni A. 17, 361—2, 367, 390. kii- Z. 34. [köztör. &al- id.]. buj. kit | tóid. kit jLOWb, ház; buj. Hlne | mkar. &iZz>á flonia, otthon A. 350, 379. [vö. KSz. 6:184.]. an. kitdzst | virj. l'áhzeí npüjnnmo, illendő A. 17. kiUet npnjiHiHO, cooTBtTCTBeHHO Z. 34. [kaz. barR. kilié- passend sein, übereinkommen | alt. ujgR. kalis-}. buj. kin | tóid. kurm. Bú | mkar. kin CHOxa, meny A. 362, 376, 377, 379. kin HeB-fecTKa, MJia^maa CHOxa Z. 34. [ó-tör. ujgR. kálin | kaz. barR. kilin die schwiegertochter, die frau des jüngeren bruders]. kurm. kinemej | mkar. kdnami sKeHa CTapm. öpaTa OTíja, néne, nagynéne A. 362. kvodmáj, kitörne] cTapymica, nocTopoHHaa óaóynraa, ateHa cTapmaro JLSRII Z. 34. buj. Húsú" | mkar. kinán- Hacjiaac^aTLCH, élvezni A. 362. [kazB. kilan-, kinán- gyönyörködni, élvezetet találni, magát jól éreznij. buj. kirek kam | mkar. kerek kam KTO ÓH neöbUFB, akárki A. 363. kirik kamda BCAKÍÍÍ, KTO ŐH Heóburt Z. 35. [kaz. kirak keni]. buj. kiremet | mkar. keremet KapeMeTL A. 350, 363. kéremet pogány szent hely, M. 7. kiremet Bucmee cymecTBO BT> n;apcTBt SJTHX'B őoroBi. Z. 35. [kazB. kirámát babona, tévhit < arabZ. aboLf honneur, dönt on jouit, vénération que Fon inspire; miracle].