Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

14 G0MB0CZ ZOLTÁN. buj. kirh j mkar. kerh | olg. kerl§ | sib. kirlS HyacHO, szükség A. 350. kirl'e HyacHO, Ha^oÖHo, flOJiatHO Z. 35. [vö. köztör. karuk nöthig, nothwendig, die nothwendigkeit]. buj. kivd | mkar. ki CTapHÖ, öreg A. 365. kivé M. 11. kivé Z. 34. kurm. koGami | kozm. koGami MOH őaöyinKa no MaTepH, nagyanyám anyai részről A. 140. an. kukká | virj. kukki anyai részről való rokon M. 24. kok Ti. 36. kurm. kozm. koGazi MOH ^.t^i. no MaTepw, nagyapám anyai ágon A. 140. mkar. koyG^r [ olg. topG&r rjiyxapb [KOJÍOKOJILIHKI. y jioma^eíi], csengettyű a lovon, A. 356, 363. [kazB. kynrau csengettyű]. mkar. korsok | kurm. korzak ropniOKt, korsó A. 353. [vö. cserHRamst. korsok der krug; ko'rtsak ein irdener topf; vö. még NyK. 6:307]. k^mnlzdr He^OBOJiLHHH, elégedetlen A. 32. kómól M. 11. kumul MHJIOCTB, ycep^ie, pacno-nosceme; kumulzyr bolman He npnineJi'B Bt OTqaHnie Z. 38. [ó-tör. ujg. köyül j oszmR. gönül sinn, herz, gemüth; gönülsüz gegen seinen willen, ohne hingebung]. kurm. knsla- \ mkar. kozla- myM^Tt, lármázni A. 355. kosla- niyM^TB, inejiecTHTB Z. 37. [vö. sorR. ky£la- knarren]. k"tk» MypaBen, hangya A. XII, 118. kótkó M. 11. kutku Z. 38. [vö. cserHRamst. katka]. körHa- IHVMETB, zajgani A. 10. an. körl's- \ virj. üörl's- zümmögni M. 7, 25. kyrla mjwh Z. 39. [tobR. kilrla- rieseln, murmeln | kojbR. kürla- fauchen]. an. köt- | virj. 1'iM- »c,n,aTB, várni A. 13. [kazB. köt- várni, szemmel tartani, vigyázni]. ku BTOTÍ, ez; dat. k§na; abl. kumBa; plur. buj. kdzem \ kurm. knzam A. 14, 194. buj. kuim | mkar. kofia Konna, szénacsomó A. 11, 357. koba Z. 35. [kazR. kübd so viel heu man auf einmal mit der heugabel aufheben kann]. kuBis cKpnnKa, koboz A. 8. kobys Z. 35. [kazB. koboz hegedű]. kukku KynyniKa, kakuk A. 374. buj. kul'- | mkar. kot- CMfcaTBCff, nevetni A. 358, 386. kol-Z. 36. [kazB. köl- nevetni].