Nyelvtudományi Közlemények 35. kötet (1905)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - II. 283

316 MELICH JÁNOS. E kiadásokban a fogalmi csoportokban több szó van, mint az 1590-i vagy 1593. évi kiadásokban. A. SZILVÁS ÚJFALVI kiadása tehát a fogalmi csoportokon belül bővített. Ez a bővítés külömben már a mű czímében is jelezve van (v. ö. «Nomenclatura Seu Dictionarivm Latino-Ungarieum. Clarissimi viri Domini Basilii Fabricii Zikzovii. Editio prioribus limatior et auctior, cum Indice duplici, opera Emerici A. Uyfalvii. Debrecini, Typis Pauli Khedye Lipsensis. MDIIIC.»*) d) A mi az A. SZILVÁS ÜJFALVi-féle kiadásoknak különös értéket kölcsönöz, az az előszó, a melyet a kiadó «clarissimo viro atque pietate et doctrina prsestantissimo, illustris Scholse Saros-Patakinse Kectori, Demetrio Kraccovio Transzylvano, ejusque ingenuis et eximiae expectationis alumnis»-ékhez intéz. Ez előszó, a mely 1597. július 9-én Debreczenben kelt, elmondja, hogy az Istenben megboldogult jóemlékezetű SZIKSZAI FABRICIUS BALÁZS 23 évvel az előszó írása előtt tanította a Nomenclaturat a sárospataki iskolában; a tudós szerző halála után 16 évvel PESTHY GÁSPÁE tanár ajánlatára nyomtatásban is megjelente Nomenclatura.**) A munka nyomtatásban is, kéziratban is nagyon kapós volt. Sokan lemásolták maguknak, így a kiadó is 1587-ben, a mikor a sárospataki iskola növendéke volt. A maga másolatát aztán többekével összehasonlította, s így adta ki az 1597. évi kiadást. «Ac antequam in publicum typis daretur, multi sua manu deseripserunt inter quos ipse annis ab hinc decem in eadem schola Collaborator, aliquot exemplaribus inter sese diligenter collatis, idem feci, cujus me laboris hactenus minirne poenituit». Hogy egyébiránt több másolat volt a SZIKSZAI FABRICIUS Nomencltura-jából, azt abból is gyaníthatjuk, bogy az első csoportba tartozó kiadások se teljesen egyenlők s hogy a harmadik csoportbeli kiadások alapkiadása is terjedelmesebb a második csoportbelieknél. Végül megemlítjük, hogy az előszó szerint a *) Az 1619. évi kiadás megvan a M. N. Múzeum könyvtárában RMK. 503. jelzet alatt. Az 1597. kiadás teljes és ép példánya csupán a kolozsvári ref. coll. könyvtárában van meg. **) Ez adatok egyeznek MOLNÁR ALBERT fentebb közölt adataival; SZIKSZAI F. halála éve tehát 1574. Editio princeps 1590.