Nyelvtudományi Közlemények 33. kötet (1903)

Tanulmányok - Halász Ignácz: A magyar szófejtés és történeti fejlődése - 1

A MAGYAR SZÓFEJTÉS ÉS TÖRTÉNETI FEJLŐDÉSE. 5 tatás, elég hogy a legtöbb fölsorolt szónak helyesen fölismerte idegen eredetét. — Vannak helyes magyarázatai, pl. alkotni anynyit tészen mint építeni, faragni, formálni; innen vagyon az alkotmány ; béles: a minek béli, azaz valami töltelékje vagyon; hordó a hordástól; nemes = a ki regi nemű, nemzetes; szederjes, azaz szederj színű; deres = azaz dér színű; de emellett ilyenek is: fergeteg a férgestől, zászló a száz lovagoktól, mivel annyin vágynak egy ollyan vitézi jel alatt; vitéz a vívástól, hogy már vívt ez; szajkó a nagy szájától, sarkantyú hogy már sarkán levő tyu, mert a régi magyarok azt a hegyes ösztönt í^w-nak hívták. GELEJI KATONA után csak szórványosan találkozunk szófejtéssel, így KOMÁROMI CSIPKÉS GyÖRGynél: keszkenő pro kézkenő. TsÉTSinél: húsvét componitur ex hus & vétel; — szerda, csütörtök, péntek, szombat szláv eredetűek/' 1693-ban jelent meg az a munka, mely másfél századnál tovább éreztette hatását irodalmunkra, t. i. OTROKOCSI FÓRIS FERENeznek Origines Hungaricse ez. műve. Ez foglalkozott, először részletesen a héber-magyar rokonsággal, melynek gondolata, itt-ott bizonyítása ERDŐsrtől kezdve a XVI. és XVII. sz. végéig OTROKOCSI munkájának megjelenése előtt minden nyelvészünk iratában megtalálható. OTROKocsmak azonban más czélja is volt, melyet lelkesedő honszeretete sugallt neki és melyet kétkötetes művének zárószavában következőleg fejez ki (persze latin nyelven): «Ime, világosan fölfedtem előtted, olvasóm, részint történetileg, a régiek emlékei alapján, részint nyelvészetileg, a jelen nyelvnek a régivel sokban való megegyezésével és összevetése által, a magyar nemzetnek igaz eredetét. Birtokában vagy annak, a mit a magyarok nyelvéről és a magyar nemzet eló'deinek régi és külömbözó' lakóhelyeiről érezned kell. Birod most már, magyar nemzetem, elődeidnek nem csekély kezdeteit és fejlődését, ha tekintetbe veszed erős tetteiket és első lakóhelyeiket. Láthatod itt elődeidnek külömbözó régi lakóhelyeit a világnak külömböző részeiben. Látod itt eleinket majd az Araxesig, majd a Thermodonig és Kis-Ázsia részeiben; majd Ázsián innen Attikáig és Aetoliáig, innen egész a Dunáig elterjedve gyarmataikon; majd a Kaukázusnak borzalmas és sivár hegyeiig, majd Scythia belsejében India felé elhelyezkedve; majd Scythia északi részeiben, a leghidegebb és legnyomorultabb tájékon, mégpedig mindkét Scythiában, az ázsiaiban és európaiban széltében-hosszában elszórva, változatos sorsának eseményeitől hányva-vetve. Mennél közelebb eső időket tekintesz egész Attiláig,