Nyelvtudományi Közlemények 33. kötet (1903)

Tanulmányok - Kicska Emil: Mondattani egyenletek 373

428 KÍCSKA EMIL. sőt nem is «újítás» a kiegészítő mellékmondathoz képest. Jóval előbb megvolt, mint ez. De annyi igaz, hogy mai napság sok grammatikus hírét sem akarja hallani az állítmányi mellékmondatnak, hanem kiegészítő mellékmondatnak nevezi. Hogy mi haszna lehet ebből a tanulónak, megtetszik a következő kis tarlózatból : IHÁSZ-BARBARICS szerint (M, nyelvi 29. kiad. 200.) alany a mellékmondat ebben: Az volt legfőbb gondja, hogy egyrt válaszszon, holott nyilvánvaló, hogy ez a mellékmondat — kiegészítő. V. ö. Az volt | legfőbb gondja \ (hogy egyet válaszszon) =±= Legfőbb gondja \ az volt (hogy egyet válaszszon) — Legfőbb gondja | egynek választása volt. WESZELY szerint (Eendsz. m. nyelvi 94.) kiegészítő a mellékmondat'(tehát a főmondat az alany!) ebben : Árpád volt az, ki ezt a hazát megszerezte, holott nyilvánvaló, hogy ez a mellékmondat alany. V. ö. E hazának megszerzője | Árpád volt. GULYÁS szerint (Eendsz. m. nyelvi 177.) tárgyi mellékmondatok ezek: Vád néki, a mit tett. A mit cselekvél, dőre, hebehurgya, holott nyilvánvaló, hogy ezek alanyi mellékmondatok. V. ö. Tette vád neki. Cselekedeted ! dőre, hebehurgya. MAKLÁRY PAP MIKLÓS (Eendsz. m. nyelvi 200.) példái közül, melyeket a kiegészítő mellékmondatra idéz, csak ebben valóban kiegészítő a mellékmondat: Az leszesz, a mivé szíved és eszed teszen. A következőkben alany: Még se volt sok, a mit nyertünk. V. ö. Nyereségünk \ nem volt sok. Csak testvér marad az, a ki egyszer testvér. V. ö. Testvér marad, j a testvér. En maradok, a ki téged megvigasztal. V. ö. Én maradok | vigasztalód. (MAKLÁRY P. M. maga egyezteti ezzel az egyszerű mondattal.) Ki lesz, a kifogyasztó bánátimban megorvosol1? V. ö. Ki lesz | fogyasztó bánátim orvosa? (Ismét saját egyeztetése.) Végre ebben: Isten az, ki a világot teremtette és fentartja írásban, a van ige elhallgatása miatt, kétséges a mellékmondat mivolta. Lehet kiegészítő: Isten \ az (van), ki a világot teremtette és fentartja, de lehet alany is: Isten (van) ! az, ki a világot teremtette és fentartja. HORVÁTH CYRILL csupa olyan példát idéz ^fkiegészítö mellékmondatra, melyekben a mellékmondat alany. En vagyok az, a ki nem jó. V. ö. A nem jó \ én vagyok. Mi az, mi az embert boldoggá tehetné? V. ö. Az embert boldoggá tehető | mi (van)'? Te vagy, a ki áldasz. V. ö. Az áldó \ te vagy. Ismét WESZELY szerint (i. h.) kiegészítő a mellékmondat (tehát ismét a főmondat az alany!) ebben : Van, a ki felkél és sírván megyén új hont keresni, holott nyilvánvaló, hogy ez a mellékmondat alany. (Ka, tovább folytatom, még az is kisül végre, hogy az isten is csak kiegészítő ebben : van isten.) HALÁSZ IGNÁCZ szerint (Eendsz. m. nyelvi 38.) «állítmány» a mellékmondat ebben : Ez a fiú volt az, a ki minket vezetett, holott nyilvánvaló, hogy ez a mellékmondat alany. V. ö. Mz a fiú (vagy ez a fiú) volt vezetőnk. . Í