Nyelvtudományi Közlemények 33. kötet (1903)

Értesítő - Irodalom - 273

368 MELICH JÁNOS. Efezsom : János ephefomba,n (Apóst. mélt. 54.); — v. ö. cs. Efef (GEBAUER, Slov. staroc.). Az alakulásra lásd Egyiptom. Egyed: 1185: Egud (jobbágy neve); 1171 : filium Egidium; XII. század vége dat. oki.: Egidio (curiali comite regine); 1198: Egidius (szolga neve, v. ö. még Oki. szót.); zent Eged (Ehr.-k. 77, 78, Egyed Érdy-k. II. 294, naptárakban, KNAUZ, Kortan 179.); több község nevében: Zent-Eged (CSÁNKI II. 407, 525.); — lat. Egidius, horv. glag. Éjid, isztr. ven. lad. Ze'ilo (IVE 43.), cs. Egidius, Idík, Jilji, Gilges, Gilia, Gilje (igen elterjedt név, ÉRBEN Eegesta), ném. llgen. Szent Egyed tiszteletét az 1091-ben alapított, délfranczia eredetű somogyi konvent terjesztette el nálunk. Velenczében, Dalmácziában a név a XI., XII. században ismeretlen. Egyiptom: Egiptom (Jord.-k.), Egiptum (Apóst. mélt. 54.), Egyptom (Példák k. 79.) stb.; —lat. Aegyptus, gör. M^omoi;, ol. Egitto. A szláv nyelvekben a szó #-vel (gör. kel. szláv: óbolg. Giym"h, IBiynÉTk, lengy. Egipt), vagy j-ve\ (cs. Egypt, olv. EjiptJ, vagy gy-ve\ hangzik (dalm. horv. Hedipt, Edipet, Ead CXXXVI. 183.). A magyar szó a lat. accusativus Aegyptam (vulg. lat. Ejiptom) alakból való, v. ö. Nyr. XII. 130. és még az ilyen accusativusi alakokat: «Epiftola harmad vafarnap Efefomban (Döbr.-k. 153. 1. = Epistola Pauli ap. in Ephesum), u. o. 157. 1.: zent pal philipenfefbe = ad Philippenses; Apóst. mélt. 31 : zenth pal apastal ad philipenfes, u. o. 188, 189: Epiftola Pal galataf nevő görög varofba . . . Galatafba == ad Galatas, a város neve Galatia stb. Elek: Mint személynév XIII. századi (Oki. szói, egy Alexius, ki később Gempo, Chump néven fordul elő, már III. Béla alatt, PEJÉRPATAKY, III. Béla kir. oki. 16. 1.); zent Elek (Apóst. mélt. 30, 64, Érdy-k. II. 101, Münch.-k. jul. 17.); —lat. Alexius, ol. Alessio, gen. ol. Lesciu (OLIVIERI szót.). Elias, v. ö. Illés. Erneus, v. ö. Emel és lat. Hereneus, gör. Etprjvaíoc Erzsébet: Marg. Leg. 54, 56, 64, 65, 66, 165, 177, 201, 202, 204, 205, 224, 229: soror evrfebet, u. o. zent evrfebet 35, 56, 112, 187. 1. és zent erfebet ázzon falva 192, 193. 1.; u. o. 151. 1.: evlse es vala nemet | emlékeinkben Elfebet váltakozik az Erfebet alakkal (v. ö. naptárak, KNAUZ, Kortan, Jord.-k., Erdy-k. II. 461, 476. ós Oki. szót.); — lat. Elisabetha, Elisabeth, ol. Elisabetta, vei. ol.