Nyelvtudományi Közlemények 31. kötet (1901)

Tanulmányok - Munkácsi Bernát: A vogul nép ősi hitvilága. (VIII.) 1

A VOGUL NÉP ŐSI HITVILÁGA. 23 ünős jávortehenet fogom odabocsátani, az ünőt és tulkot fogom odabocsátani, a tarka jávorborjút az anyjával az ott elterülő bikanyelv keskeny ségíi lápra fogom odabocsátani ; étellel táplálkozó embere a szívcsúcsra való ízletes falatot onnan hadd keresse!» Tehát: a jávor az ember táplálékéul van teremtve, a mint a «jávorének» is mondja (IV: 301.): «N. T. atyám bocsátott alá engem, hosszú fülű füles állatkép, hosszú lábú lábas állatkép bocsátott engem; táplálékkal, táplálékkal [élő] emberének szív csúcsabeli ízletes falatjául: rendelt N. T. atyám engem». A jávor teremtését a haléval együtt adja elő a felső-szoszvai közlés (1:132—3.). Itt is a Földanya, Joli-Tcirém a közbenjáró N. T. Egatyánál, kihez Kalmot a következő üzenettel meneszti: «Ijja fogott hét férfidat megteremteni ím megteremtettem; de most megenni való vesszőbimbójuk mi lesz, megenni való fűbimbójukat honnan keressék ? Te ezüstlétrát bocsáss alá, megenni való vesszőbimbójuk, fűbimbójuk ama létra hosszában szálljon alá! Éhező szívük nagyon éhezik; ha vesszőhöz érnek: a vesszőtől rogynak össze; ha fűhöz érnek, a fűtől rogynak össze». N. T. kérdi: «Az ezüstlétra hosszában micsodámat bocsássam alá?» Kaim felel: «Oszszel, midőn rövid napok állanak be, lúdfutkosó, réczefutkosó hét folyó cs]iádnak, lúdbukdácsoló, réczebukdácsoló hét foly ócskádnak hét halsereges vizéből kis hátszárnyú hátszáruyú hátszárnyas halat hozz elő! Mögös városunk mögébe hét jávorú jávoros mohlegelőt bocsáss alá!* Az őszszel erdőbe menő hét férfi «hét jávorú jávoros mohlegelőt talál; megenni való vesszőbimbót, fűbimbót onnan talál. A mint az Obra leereszkednek, hát ím a N. T. atyjuk rendelte (láivém) hal arasznyi hosszúvá lett már». Külön szól a hal teremtéséről a EEGULY-féle szigvai rege (I : 148.), melyben az ősfi evet alakjában ujolag fölszáll az Égatyához mondván: «Numi-Tqrém atyám, Numi-Kworés apám! Szavadra termett embered, erdei vadad, szárnyas fajta állatod meglett : hanem ezen ember részére mit rendelsz táplálékul; éhező szívüket mivel csillapítják, fázó testeiket mivel melegítik ? Én e végből jöttem föl hozzád tanácsot kérni: miképpen rendeled, hogy éljenek?)) Felel az Égatya: «Vízi halat fogsz előigézni (vit-yul sate'in), fiacskám; mit adjak neked ennél egyebet?!)) «Egyik fajta halból két halat adott neki, másik fajta halból ismét két halat adott neki. ,No halld, fiacskám !' — mondja — ,Szállj le az alsó földre;