Nyelvtudományi Közlemények 27. kötet (1897)

Értekezések - Volf György: Az egyházi szláv nyelv hazája és a magyar honfoglalás - 1

4 VOLF GYÖRGY. ták, addig KOPITAE, a történeti adatokat való értékük szerint becsülve, az egyenes utat választotta, melyre SAFARÍK csak utolsó éveiben tért, és azt kereste, hogy maga az ószlovén nyelv nem vall-e hazájára. Bizonyos nyomok alapján már 1809-ben támad benne a pannon eredet gondolata, mely azontúl folyton foglalkoztatja. E gondolatát először a közte és DOBROVSKY közt folyt levelezésben érlelte és fejtegette,1

) messze meghaladva

ősz mesterét, a sok tekintetben már nagyon elmaradt DoBROVsKYt. Sok nyomós nyelvi adatot összeszedve, 1836-ban a upanonnietas linguoe Slavorum sacrsew előtte egészen kétségtelen.2

) Elte fogytáig kellett

ezt vitatnia, különösen SAFARÍK ellenében, a ki körömszakadtáig védte Maczedoniát, csupán ez egyben fejtve ki állhatatosságot, míg minden más kérdésben igen hamar és igen gyakran váltogatta nézeteit. De elvégre itt is beállott Pál fordulása és mikor KopiTARt már a hant takarta, SAFARÍK egyszer csak hirtelen ott hagyta Maczedoniát és Pannoniába tért, mert meggyőződött, hogy e kérdésben addig «korlátolt módon» csupán egy jelből, «főkép a rövidített aoristusokból indulva akart tovább hatolni, a helyett hogy valamennyi jelt erősen együtt tartotta volna».3

) Akkor

már a KOPITAE állította pannonismusokat nemcsak helyeselte és elfő" gadta, hanem egy legalább tízszer akkora sorral még szaporította.4

) Az ószlovén nyelv pannon eredetét legfényesebben, legtöbb tudománynyal és legnagyobb elmeéllel KopiTAEnak nagy tanítványa, MIKLOSICH védte.5

) Ennek fejtegetéseit

itt nem ismertetem, mivel később úgyis behatóbban kell velők foglalkoznom. Csak annyit jegyzek meg, hogy a pannon eredet védői rövidség okáért és talán a potiori Pannoniát mondva, mindnyájan hozzá értik a hajdan Nagymorvaországot is vagy ennek legalább keleti, a X. század eleje óta Magyarországhoz tartozó részét. x)

L. Briefwechsel zwischen Dobrovsky und Kopitar 1808—1828. Heransgegeben von V. JAGIC (Berlin, 1885) 33., 182., 437., 467., 473., 506. 514., 516., 538. 1. _; 2)

KOPITAE: Glagólita Clozianus (Vindobonse, 1S36) IX. 1. s)

SAFARÍK id. m. 25. 1. 4)

U. o. 32—45. 1. 5)

MIKLOSICH sokszor érintette vagy vitatta ezt a kérdést; összefoglaló áttekintését Altslovenische Formenlehre in Paradigmen czímű már idézett művében találjak IV—VIII., X—XIII. és XXIX—XXXII. 1.