Nyelvtudományi Közlemények 27. kötet (1897)
Értekezések - Volf György: Az egyházi szláv nyelv hazája és a magyar honfoglalás - 1
42 VOLF GYOKGY. don eredetnek határozottan útjában állanak, a pannon eredetnek ellenben mindenkép kedveznek. Látni való tehát, hogy az ellenvetések első csoportja a pannon eredetnek nemcsak puszta lehetőségét, henem még nagy valószínűségét is kénytelen megengedni. Nem erősebb az ellenvetések második csoportja sem. JAGIÓ' és követői Pannoniával szemben mindig Nagymorvaországra utalnak, noha jól tudják, hogy erről MIKLOSICH teljességgel nem feledkezett meg, hiszen JAGIC még idézi' is szavait.1 ) OBLAK Pannoniáról már tudni sem akart, mert szerinte «a két szláv apostol csaknem mindig Nagymorvaországban és nem Koczelnél tartózkodott)).2 ) Még a Kievi Töredékeket is latba vetette, a melyekről pedig maga megjegyezte : «Míg Geitler és Kalina Maczedoniába, Budilovic az adriai partvidékekre teszik, addig mások cseh-tót nyelvterületről származtatják »,3 ) és a melyekről épen csak annyit mert állítani, hogy «a keleti tót vidékek kizárásával morva földön írhatták)).4 ) Mi módon képes az ilyen kétes hazájú emlék Pannónia ellen egyedül Nagymorvaország javára dönteni, azt véges emberi észszel bajos fölfogni. Hogy «a két szláv apostol)) nem Pannoniában, «nem Koczelnél tartózkodott)), az csak annyiban áll, hogy nem csak itt. Cyrillus egyébiránt Nagymorvaországban is alig töltött többet három évnél.5 ) Hogy Pannoniában meddig időzött, nem tudjuk, de aligha nagyon rövid ideig, mert Koczel fölötte megszeretvén a szláv írást, vagy ötven tanítványt adott át neki, hogy megtanulják tőle,6 ) a mi abban a korban nem mehetett valami gyorsan. Ugyanekkor volt itt Methodius is, ki öccsét mint hű kísérője és buzgó munkatársa nemcsak Nagymorvaországba, hanem Eómába is követte. Cyrillus Eómában meghalt (869) és Methodius nem Nagymorvaországba, hanem Koczelhez tért vissza, a ki a pápával Pannónia érsekévé tétette.7 ) Nagymorvaországban csak Koczel halála után (874) folytatta újra munkásságát. Midőn Cyrillus és Methodius Easztiszlávhoz érkeztek, egyiküknek sem volt. x) Archív f. slav. Philol. I. köt. 444*. 1. 2) U. o. XVII. köt. 599. 1. 3) U. o. XVIII. köt. 107. 1. 4) U. o. 112. 1. 5) Vita s. Constantini cap. XV., Vita s. Methodii cap. V. 6) Vita s. Constantini cap. XV. ') Vita s. Methodii cap. VIII.
