Nyelvtudományi Közlemények 27. kötet (1897)

Értekezések - Volf György: Az egyházi szláv nyelv hazája és a magyar honfoglalás - 1

AZ EGYHÁZI SZLÁV NYELV HAZÁJA. 37 nyelvét, más indogermán nyelvet sajátított el. mindig csak előretevő névmutatót fejlesztett. A hátratevő névmutató nem is indogermán, hanem inkább uralaltáji sajátság. A Balkán-félszigeten tehát a hátratevő névmutatónak fontos tanúsága szerint valaha egy uralaltáji népnek kellett élnie, mely idővel részben elthrákosodott (albán), részben elrománosodott (oláh), részben pedig elszlávosodott (bolgár-maczedon). Az utolsó balkánfélszigeti uralaltáji nép, melyről történeti tudomásunk van, a bolgárok voltak, a kik azonban az előbb említettnek legfeljebb maradványa lehettek, valószínűleg pedig csak újabb uralaltáji raj voltak. De ez az utolsó balkánfélszigeti altáji nép is a IX. századig már rég teljesen beleolvadt a szlávságba. így egymaga a hátratevő névmutató sem engedi, hogy Szaloniki környékére még a IX. században is oly szláv nyelvjárásokat tegyünk, a melyek még ép úgy bírták a sértetlen teljes declinatiót meg a képzős infinitivust és még ép úgy nem ismerték a névmutatót, mint az ószlovén nyelv. Senkinek sem lehet kifogása az ellen, ha a maczedon nyelvjárásokat JAGIC óhajtása szerint ezentúl is mennél nagyobb lelkiismeretességgel tanulmányozzák és még az anthropologiai vizsgálatokat is segítségül veszik. A maczedon nyelvjárások minden más tekintet nélkül már magukban is megérdemlik azt. De ha azon, hogy «csak azután fog idővel kitűnni, mily kiváló fontosság illeti a maczedon nyelvjárás vagy nyelvjárások nevezetes jelenségeit»,*) azt érti a jeles szlavista, hogy majd azok a nagykörű beható tanulmányok kétségtelenné teszik az ószlovén nyelvnek maczedon eredetét, akkor nem is homokra, hanem levegőbe délibábvárat épít. V. Eészletesen megvizsgáltam a mostan uralkodó szlavisztikai nézetet, mely egy rég elhagyott nézetet felújítva, az ószlovén nyelvet maczedon eredetűnek állítja. Az ellene talált okok oly nyomósak, hogy e nézet semmikép sem érdemli meg az «elmélet», hanem legfeljebb a hypothesis, sőt igazán csak az ötlet nevét. Az okok annál súlyosabbak, minthogy csaknem kivétel nélkül mind maguk a maczedon eredetnek fő harczosai szolgáltatták. *) Archív f. slav. Philol. XV. köt. 619. 1. i