Nyelvtudományi Közlemények 27. kötet (1897)

Értekezések - Volf György: Az egyházi szláv nyelv hazája és a magyar honfoglalás - 307

310 VOLF GYÖRGY. drága: völgy, tót. dráha: út, pálya). — Komárom megye geszt es járásában: Gerencsér (Bókodhoz tartozó puszta; Czinárnál 168.1. 1108-ban és 1109-ben Girinchar, 173. 1. 1249-ben Grinehar, 165. 1. 1269-ben Gerenchier és 1364-ben Gerencsér; ószlov. grT>ni>cari>, tót. hrnciar: fazekas); u d v a r d i járásában : Bagotta (magyar lakosságú; ószlov. bogait, tót. bohaty: gazdag). — Nyitra megye g a 1 g ó c z i járásában : Beregszeg (hozzátartozik Farkaskxít szintén magyar nevű puszta; lakossága már a múlt században is tót volt, neve azonban még ma sem tót; Czinárnál 42. 1. 1268-ban Bereghszegh; ószlov. brég-b, tót. breh: part), Galffócz: tót. iíloftovec és Nové-Mesto, szokottabban Frasták és Frajsták (Czinárnál 169. 1. 1249-ben Golgouch, 160. 1. 1249-ben Galgocz, 1349-ben Galgoch, 1394-ben Galgooez, 1395-ben Galgoucz, 1412-ben Galguth, Ortvaynál I, 21. 1. a XIV. század elején Golgous; ószlov. glogt, tót. hloh: galagonya), Maniga: tót. Malzenice (Hazai Okmánytár I, 190. 1. 1345-ben és Czinárnál 279. 1. 1420-ban Maniga; a tót név népetymologiai átalakítás, melyben maly: kicsiny és zena: asszony érezhető), Ság (hozzátartozik Vöröserdő magyar nevű puszta; lakossága már a múlt században is tót volt ; szláv eredete nem bizonyos, or. sági: lépés); n y i t r a i járásában : Gerencsér: tót. .fírnciarovec (Ortvaynál I, 21. L a XIV. század elején Guerencher; ószlov. grintcart, tót. hrnciar: fazekas), Geszté (magyar lakosságú; Czinárnál 166. 1. 1283-ban Gestey; szláv eredete kétes), Pográny: tót. Poforanice (Czinárnál 353. 1. 1209-ben, 1249-ben és 1287-ben Pogran; ószlov. grant: sarok, szöglet, tót. hrana: szöglet, él, hranice: határ), Salgó (tót lakosságú, szláv eredete bizonytalan), Üzbég: tót. Zbehy (Czinárnál 221.1.1292-ben és 1401-ben Izbegh, 1336-ban Izbék; ószlov. bégt: menekülés, futás, tót. zbeh : lefolyás). — Pozsony megye g a 1 á n t a i járásában: Galánta (magyar lakosságú; Czinárnál 159.1. 1359-ben Galatna, Ortvaynál I, 14. 1. a XIV. század elején Gualanta; szláv eredete bizonytalan), Gány (Czinárnál 160. 1. 1249-ben Gan, Ortvaynál I, 10. 1. a XIV. század elején Guan; ószlov. ganati: találgatni), Vága: tót. Vaj/iavce (magyar lakosságú; Czinárnál 47í. 1. 1326-ban Vaga; újszlov. vaga, tót. váha: mérleg, súly); nagyszombati járásában : Bogdány: tót. Bo Adanovce (ószlov. bogi, tót. boh : isten), Gerencsér: tót. iZrnciarovec és iírnciarovce (ószlov. grtntcart, tót. hrnciar": fazekas), Geszt (ószlov. gasiti, tót. hasit: