Nyelvtudományi Közlemények 27. kötet (1897)

Értekezések - Kúnos Ignácz: A török nyelv idegen elemei - 211

212 KUNOS IGNÁCZ. ipsid, ipsit, kerék rész, jante de roue. BARB. a görög á<j>£<? (ácpíSa) átvételének tartja. ipsoros, egy halfaj, une espéce de poisson. BARB. a görög tyápoc, átvételének tartja. irgat, irgat, munkás, ouvrier; irgat pazart munkások sokadalma. BARB. a görög spYánjs szóval hozza összefüggésbe. irjal, rijal, spanyol és osztrák tallér, thaler. BARB. A spanyol reál átvétele, valószínűleg arab réven. isbati, tréfle, au jeu de cartes. BARB. a görög arcaíK szóból eredteti. isbir, ispir, istállószolga, palefrenier, cocher BARB. főleg szláv és horvát nemzetiségű inasok SAM. AZ olasz sbirro átvétele, mely kémet, detektívet jelent. iskaca, a hajóárbocz alja, carlingue de mát BARB. az olasz scassa átvétele. iskala, skála, échelle musicale BARB. AZ olasz scala újabb átvétele. iskalera, échelle de commandement BARB. ÁZ olasz scala reale átvétele. iskambil, játék kártya, cartes á jouer BARB. MEYER a franczia brusquembille szó másának tartja. iskandil, mélységmérő, sonde pour mesurer la profondeur de la mer BARB. Átvitt értelemben iskandil etmek examiner, teftis etmek Lugat-i garibe. V. ö. görög axavdiki, olasz scandaglio. iskan'je relever le quart BARB. AZ olasz scangiare, scangia (ebből hogy cambiare) átvétele. iskarce, estiver, empiler BARB. AZ olasz scargia újabb átvétele. iskarlat, bíborszín ruha, drap écarlate BARB. AZ olasz scarlatto átvétele. V. ö. magyar skarlát. iskarmoz, hajógyűrű, toulet, cheville BARB. ; iskarmoz ojunu gyürűsdi (játék). Eredetét illetőleg v. ö. olasz scarmo, scalmo, görög 0Y.á\[iÓQ. iskarpin, czipőcske, újabb átvétele a franczia escarpin szónak. iskele, kikötő, échelle, port SAM. AZ olasz scala átvétele. iskelet, csontváz. SAM. A franczia squelette újabb átvétele. iskemle (iskemne), zsámoly, szék, chaise, siége BARB. AZ újgörög oxáp,vt átvétele; v. ö. latin scimna.