Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

46 MUNKÁCSI BEKNÁT. iiale (K.) ложка (kanál). — úal'a id. C. — ÉO. úali id. A. — ÉV. näli. nare (K.) nedves; 1. neréy. narit-juy (K.\ таль (homokfűzfa). — I. narsa, S. ríarse «sandweide». С. — ÉO. norsa, norsi id. n al (КО.) nyíl: 1. úal. úqrém (КО.), FO. S. norém болото (láp, mocsár); N'qrémvuac Narym városa; nq,rém-iy (КО. K.) болото-медвъдь (mocsári öreg, medve) — úorom «sumpf, morast». C. —EO. norim, nürém, narém «morast». A. — ÉV. nürém rét. nqr ém jay, nore'm-j. (VJ.) osztják-szamojéd; így nevezik a vaszjugani osztjákok az alvidékieket; Es-tüi-nqrém-jay Ob-felvidéki n. nép. ne о rim (K.), yoj-n. ребята (gyermekek). — I. naurem, S. neurem «jung». С. — EO. nauram, naurem, navérem «kind», yo-n. «knabe». A. — ÉV. naurem gyermek. ne уде (K. S.) племянница (unoka-nőtestvér). — I. neya, S. neyi «jüngere Schwester». С. — ÉO. nayya «nichte». A. N'emnan I. Демянскъ városa. né le, nile (8.), K. netä négy; nélmété, nélmetey negyedik; nile-j'óy^ negyven, néle-jörg-ej negyvenegy, nilepe negyedszer. — I. neda, neta, net, S. nela, nela id. C. nélém языкъ (nyelv). — I. nádam, nädem, S. nalem id. C. — EO. nalém id. — ÉV. nelm id. nel- falni, nelte juyk hét napig madarat faló bálvány. — nettem «verschlucken». С. — EO. neuem «fressen, verschlingen». А. — ÉV. naluj- nyelni. né rém, nirem (КО. S.) vessző, прутъ, melylyel büntetnek. — nerem «ruthe». C. nerimtesim, nirémtesim (S.) черкнулъ loyam (lovam meglegyintettem). — ÉO. nerimalem «einmal streichen». А. n eréy, neréyg, K. nare 1) сырой (nedves), neréy neyg nedves vörös fenyő, n. juy n. fa. — 2) meztelen: neréy kure ménlem mezítláb megyek, neréy-ümél-takei голой ногой (mezítláb . ..); — 3) зеленый (zöld), п. pam (zöld fű). — nara «bloss, nackt». С. — ÉO. nära, när «feucht, nass, roh; nackt, bloss». A. — ÉV. när id. nighél-khalip (КО. K.) летучая выдра (röpülő vidra). ni уд (КО.) nő; I. neyg. niyg (Jg.) червь (féreg, nyű). ^— niyk «made» C. — ÉO. néyk, néyk-voj «wurm, motte» A. —ÉV. niyk id. nimp e (K.) vízi, hosszú zöld levelű növény. — V. ö. nambal «schlämm». С. nir (Jg.) ногавица (? czipő). — L. nürqy. ni г (K.), S. nur, Jg. nür ремень (szíj); rénbőrböl készült gyeplő; nür-vaj (Jg.) gyeplőszár; nur-kamcif (S.) ремень-тычка