Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)
Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9
DÉLI OSZTJÁK SZÓJEGYZÉK. 45 nor: put-n. душка котла (az üsttartó íve). no rém-sas (КО.) колонокъ (mustela sibirica). 11 ököl (S.), FO. nőkkel крыльцо (tornácz. előszoba). nöröytuv el, tutung-kirif п. пароходъ бт.житъ (a gőzhajó fut). — nerem, neridem «laufen». С. nиkk, nuypa (S.) въ верхъ (fól, fölfelé); пит felső, Numtorom-kat (КО.), Num-puyél (V.), Tqrom-kat-numpe-p. (S., helynevek) ; пит (voí) déli (szél); num-terém-junk (bálványnév); пит pölöghne (S.) выше (feljebb), nqmen felső, naméltul (S.) съ верху (felülről). nugititoy (S.) качайте (hímbáljátok, mozgatjátok). — ríogattem, nojesem «schaukeln». С. — ÉO. noyallalem, noytalem, noyaltlem «rühren, bewegen, schwanken». — ÉV. nqut-, LV. nout- id. nuyg (S.) ты (te), nunge тебъ (neked), nungneme себт, (magadnak). — ne íj id. C. n uj (K.) сукно (posztó); (Jg.) ruhaféle gyöngygyei; käveijg nuj (K.) fekete gyöngyökkel kivarrott női ruha, melyet esküvőn vesznek föl. — nui «tuch». С — ÉO. noi, nui id. A. nüi-tin (V-J.) рубль (rubel). nür (K.) gerenda; ruhaakasztó az ágyak fölött és a tűzhely előtt. — ÉV. nor, nq,r gerenda. nürqy (КО. K.) башмаки (czipő). — nir «stiefel». C. — ÉV. närä id. nürméltéssim (S.) пехнулъ (taszítottam, böktem). — ÉV. narit- id. nürrec: tarom jenkélte п. кругомъ ходитъ (körüljár), mindenféle világot смотритъ (néz; talán =vog.nurrié kinsi, azaz bosszúját világszerte kereső lovagféle). N' nayel-khqttél (VJ.) rövid nap; n. kh. iki a legrövidebb napok hónapja. пап (K.), пеп хлт.бъ (kenyér), nan-péléy (S.) félkenyér, nanpul, S. pul-n, сухарь (kétszersült kenyér, teasütemény); kuqrпеп печенный хлъбъ (sült kenyér), tér-ríen лепешка (lepény); nen-ives a fa neve, melyre a kenyeret húzzák. — пап id. С — EO. пап id. — ÉV. пап id. nal (S. VJ.), КО. nql, K. nat 1) стрвла (nyíl); 2) пуля (puskagolyó); kunfjiyg nqt horgos nyíl, nal tatémte sayle puskagolyó öntésre szolgáló fakanál; nal-cayte-loy козонъ (játékcsont, melyre nyilat vetnek); nal-véji nyílnyél, черенъ; — I. not, S. nal id. G. — ÉO. nol id. — ÉV. näl id.
