Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - R–W. 388

400 SZILASI MÓEICZ. id. am s&lérí-utém az én szerzeményem | mein erwerb NyK. 21 : 355. — gyarapodik: yürém uj q$itV séle'im három állat vastagságúvá gyarapodom (?) | wie drei thiere, so dick werde ich (vermehre ich mich) III.255. süli ért, tud | verstehen AL. 72; bír, tud | vermag P. 21. — siliiá. T. 166. selkori rubel K. éelmi elvész | verloren sein 213. — sellná sujits végső hörgése hallatszott | es wurde sein letztes röcheln hörbar P. III.525. (khwqté-) selti meghasad | aufplatzen K. 383. sém, sémé 1. sim. sernél fekete j schwarz 1.3. 165. — semel KL. III.489. sémti haragszik | zürnen K. 396. il-sémus (pass.) megrozsdásodott | es wurde rostig T. 307. tqti-sémwés id. K. 372. 1. sényw köd | nebel III.288. — v. ö. seyw stb. 2. sényw mámor | rausch 11.313. kélp-s. vérdüh | blutige wuth 11.24. 1.98. senghwéji ámulatba jő | in ohnmacht fallen AL. 69. séngwéji id. AL. III.207. sénkw gőz | dunst 11.256. senri-pattá kő-üst | steinerner késsel 11.33. séns zsámoly | schemmel: qln sénsép sémin kwol ezüst zsámolyú zsámolyos ház 11.318. sép zseb | tasche 1.17. —pié-jq,%-sépat csípői közt | zwischen seinen hüften K. 237. sépér yum művész | kúnstler III.409. sépérti boronál | eggen K. 396. sipérti id. P. 27. sépi elmerül | untersinken K. 1. sér 1. sir. 2. sér homok j sand K. 11.235. ser-ku kavics | kiesel T. 165. ser rengeteg járatlan vör erdő | wilder unwegsamer wald. 111.30. 1.99. s. Unt sötét vadon | finstere wildniss III. 137. sér láncz | ketté 111.44. K. 11.237. sár K. III.127. séra% gyér, ritka | dünn, schütter T. 320. séréyti vagdal | hauen KL. 23. 26. megijeszt | erschrecken K. 11.239."il-séréytéyü megrezzen T. 307. sér éti kínálgat | anbieten K. 1.167. seri kard | schwert K. 11.223. — v. ö. sirej. seri: yoli-, lii- s. reg-, esthajnal | morgen-, abendröthe II. 322. etí séri-pos estfény 350. — sir hajnal P. 20. seri űz | treiben K. 396. seri gazdálkodik | wirtschaften AL. 72. cérkét padló | diehle AT. 309.